Je was op zoek naar: kolegi (Pools - Frans)

pożyczyłem słownik od kolegi.
j'ai emprunté le dictionnaire à mon ami.

pożyczyłem ten śrubokręt od kolegi.
j'ai emprunté le tournevis à l'un de mes amis.

po przyjeździe na dworzec zadzwoniłem do kolegi.
une fois arrivé à la station, j’ai appelé mon ami.

dostałem w prezencie powieść - od kolegi!
j'ai reçu un roman en cadeau - de mon copain !

martyn nie przyjechał sam , miał towarzystwo gracza i kolegi zarazem z hiszpanii.to
le joueur de titan poker était suivi du méditerranéen

erik svensson zabrał głos w imieniu swojego kolegi stefana backa, który zgłosił 11 poprawek.
m. svensson s'exprime au nom de son collègue back qui a déposé 11 amendements.

niemiecki poeta i dramaturg johann wolfgang von goethe opiewa walory turyngii w liście do swego kolegi po piórze, johanna petera eckermanna
johann wolfgang von goethe, poète et dramaturge allemand, louant les vertus de la thuringe dans une lettre adressée à un autre écrivain, johann peter eckermann

pokazuje/ ukrywa pasek stanu & kopete;. to miejsce, gdzie pojawia się zdjęcia kolegi.
affiche/ cache la barre d'état. c'est là qu'apparaissent les images des contacts.

czy zdarzyło się wam kiedyś, że nie mogliście pożyczyć ładowarki do telefonu komórkowego od przyjaciela lub kolegi, bo nie była kompatybilna z waszym telefonem?
vous est-il déjà arrivé de ne pouvoir emprunter le chargeur d’un ami ou d’un collègue, car il n’était pas compatible avec votre modèle de téléphone portable?

raport naszego kolegi, henri malosse, dotyczący wyników konwentu jest znaczący, i pod tym względem zasługuje na korzystanie z niego jako źródła referencji.
le rapport de notre collègue, henri malosse, sur les résultats de la convention est significatif et à cet égard, mérite d'être gardé comme référence.

, s ą k s z t a ł c e ni w kolegi ach nau czy ci el sk i ch, al e kszta p r z e d m i o t u d l a s z k ó ł śred nich odby wa si ę zgo dnie z model em e t apowym. by zo stać n a u c z y ci e l e m s z tu k wi z u afll l n y ch w irlandi
l’existence de lignes directrices ou de cadres mis en place au niveau national pour la formation initiale des enseignants généralistes et spécifiques des matières artistiques varie d’un pays à l’autre.

d) zwykłe wspólne korzystanie z towarów i usług pomiędzy jednostkami (podwiezienie kolegi samochodem, czasowe udostępnienie przyjacielowi miejsca na nocleg lub pobyt, umożliwienie korzystania z pralki, gdy urządzenie sąsiada uległo awarii);
d) le simple partage de biens ou de services entre particuliers (le trajet dont on fait bénéficier un collègue, l’ami auquel on prête temporairement une chambre pour une nuit ou un séjour, le voisin dont le lave-linge est tombé en panne et auquel on propose d’utiliser le sien),