Je was op zoek naar: kompakt (Pools - Frans)

kompakt
compact

widok tryby widoku kompakt
affichage modes d'affichage compact

łącząc możliwość słuchania „przenośnej” muzyki z wysoką jakością dźwięku laserowych kompakt dysków.
au moyen-orient provoquent la première ‘crise pétrolière’, entraînant une crise économique et sociale mondiale.

1978w celu przywrócenia stabilizacji łącząc możliwość słuchania „przenośnej” muzyki z wysoką jakością dźwięku laserowych kompakt dysków.
1971suite à la hausse du prix la portabilité l’excellente qualité sonore des disques compacts laser.

jednakże dalsze postępy uznano za powolne oraz wyrażono ponadto zatroskanie, co do możliwości odrodzenia się piractwa nagrań dźwiękowych, w szczególności w wyniku sprzedaży pirackich kompakt dysków (cd).
les progrès ont toutefois été plus lents par la suite et, de plus, des inquiétudes ont commencé à percer quant à la réapparition possible du piratage des enregistrements sonores, à la suite notamment de la vente de disques compacts pirates.

w grudniu 1993 r. w tajlandii przebywała misja w celu dokonania oceny uzyskanych postępów. po zakończeniu misji komisja ponownie przedłożyła sprawozdanie komitetowi utworzonemu na podstawie rozporządzenia (ewg) nr 2641/84. pierwszym stwierdzeniem misji było to, iż rzeczywisty poziom piractwa kaset dźwiękowych spadł do około 50% w pierwszym roku po podjęciu zobowiązania przez rząd tajski, potwierdzając tym sposobem wolę rządu tajskiego wywiązania się ze swojego zobowiązania. jednakże dalsze postępy uznano za powolne oraz wyrażono ponadto zatroskanie, co do możliwości odrodzenia się piractwa nagrań dźwiękowych, w szczególności w wyniku sprzedaży pirackich kompakt dysków (cd). w tym kontekście, prozy życzliwej opinii komitetu doradczego wynikało, iż należy dać tajlandii więcej czasu, aby stworzyć sposobność przyjęcia nowego ustawodawstwa o ochronie praw autorskich, które już istniało w postaci projektu i było przedmiotem dyskusji w komisji parlamentarnej, a zarazem zawiera on bardziej odpowiednie przepisy służące zwalczaniu piractwa i skutecznemu egzekwowaniu;
en décembre 1993, une mission a été effectuée en thaïlande pour évaluer les progrès accomplis. À la suite de cette mission, la commission a de nouveau fait rapport au comité institué en vertu du règlement (cee) n° 2641/84. les premières conclusions de la mission indiquaient que le niveau effectif du piratage des cassettes audio était tombé à environ 50% au cours de la première année suivant l'engagement pris par le gouvernement thaïlandais, ce qui confirmait la volonté de ce dernier de respecter son engagement. les progrès ont toutefois été plus lents par la suite et, de plus, des inquiétudes ont commencé à percer quant à la réapparition possible du piratage des enregistrements sonores, à la suite notamment de la vente de disques compacts pirates. dans ce contexte, et avec l'avis favorable du comité consultatif, il est apparu qu'un délai supplémentaire devait être accordé à la thaïlande pour lui donner la possibilité d'adopter sa nouvelle législation sur les droits d'auteur, dont le projet était déjà en cours de discussion en commission parlementaire et contenait des dispositions plus appropriées pour lutter contre le piratage et appliquer effectivement la législation.