Je was op zoek naar: komplementarności (Pools - Frans)

zasada komplementarności
kilobase

komplementarności instrumentów wspólnotowych.
veiller à la complémentarité entre les instruments communautaires.

zapewnienie komplementarności i spójności;
en garantissant complémentarité et cohérence;

zasady pomocniczości, komplementarności i proporcjonalności
principes de subsidiarité, de complémentarité et de proportionnalité

zapewnienie spójności strategii i komplementarności programów
assurer la cohérence des politiques et la complémentarité des programmes

wyjaśnienie powiązań i komplementarności z innymi systemami
expliciter les liens et les complémentarités avec d'autres systèmes.

zasada komplementarności ekonomicznych i kulturowych aspektów rozwoju
principe de la complémentarité des aspects économiques et culturels du développement

komplementarności proponowanego działania z innymi wspieranymi działaniami;
de la complémentarité de l'action proposée avec d'autres actions subventionnées;

rozwijanie synergii i komplementarności z innymi politykami wspólnotowymi.
développer les synergies et les complémentarités avec les autres politiques communautaires.

(vi) zapewnianie komplementarności z innymi dziedzinami polityki ue
(vi) assurer la complémentarité avec d'autres domaines d'action de l'union européenne

- rozwijanie synergii i komplementarności z innymi politykami wspólnotowymi.
- développer les synergies et les complémentarités avec les autres politiques communautaires. la politique de cohésion joue le rôle d’un puissant levier pour la mise en œuvre d’autres politiques communautaires.

- komplementarności z przyszłymi programami w ramach funduszy strukturalnych;
- complémentarité avec les futurs programmes des fonds structurels;

- przy zapewnieniu współpracy oraz pełnej komplementarności działalności w geo; oraz
- assure la coopération et la complémentarité totale avec l’évolution des geo et

koordynacja między departamentami w celu zapewnienia komplementarności / synergii z innymi
coordination interservice afin d'assurer la complémentarité / synergie avec les autres

dąży się do zapewnienia synergii i komplementarności z innymi instrumentami unii lub wspólnoty.
des synergies et des complémentarités sont recherchées avec d'autres instruments de l'union européenne ou de la communauté.

obszary występowania synergii i komplementarności w stosunku do innych inicjatyw politycznych i finansowych
synergies et complémentarités avec d'autres initiatives en terme de politiques et de financements

w interesie spójności, koordynacji i komplementarności, monitoruje on wykonywanie dokumentów programowych.
dans un souci de cohérence, de coordination et de complémentarité, il examine la mise en œuvre des documents de programmation.

państwa członkowskie dążą do osiągnięcia komplementarności w odniesieniu do finansowania przedsięwzięć związanych z mobilnością.
les États membres s'efforcent de garantir la complémentarité avec le financement des actions de mobilité.

unijny kodeks postępowania w sprawie komplementarności i podziału pracy w ramach polityki na rzecz rozwoju
code de conduite de l'ue sur la division du travail dans la politique de développement

2.4 istotne jest ustalenie komplementarności między działaniami interwencyjnymi na wypadek klęsk a pomocą humanitarną.
2.4 il importe de clarifier les complémentarités entre l'intervention au titre des catastrophes et l'aide humanitaire.