Je was op zoek naar: laboratoryjny (Pools - Frans)

wosk laboratoryjny
cire à inlay

odczynnik laboratoryjny
réactif de laboratoire

medyczny personel laboratoryjny
personnel de laboratoire d'analyses médicales

sprzęt laboratoryjny, taki jak:
équipements de laboratoire, comme suit:

laboratoryjny wzorzec tłuszczu mlecznego
Étalon de matière grasse lactique préparé en laboratoire

sprzęt laboratoryjny do diagnozowania in vitro
Équipements de laboratoire pour diagnostics in vitro

parametr laboratoryjny (w % badanych próbek)
paramètre biologique (en % des échantillons analysés)

rok rok pobrania próbki. kod próbki laboratoryjny kod identyfikacyjny próbki.
incertitude de mesure (%)

sprzęt laboratoryjny, optyczny i precyzyjny (z wyjątkiem szklanego)
Équipements de laboratoire, d'optique et de précision (excepté les lunettes)

urządzenia pomiarowe, ważące lub do nastawu używane w gospodarstwie domowym lub jako sprzęt laboratoryjny
appareils de mesure, de pesée ou de réglage pour les ménages ou utilisés comme équipement de laboratoire

podczas wszystkich opisanych poniżej poszczególnych etapów laborant musi być ubrany w fartuch laboratoryjny i nosić rękawice.
le manipulateur doit porter une blouse de laboratoire et des gants pendant la réalisation de toutes les étapes décrites ci-après.

próbka b. test grubbsa na poziomie 5 % wykazał jeden laboratoryjny wynik odbiegający.
échantillon b. le test de grubbs à un seuil de 5 % a révélé une valeur aberrante dans l’analyse,

gaz – odnośnik laboratoryjny powinien być zgodny z właściwym standardem międzynarodowym, aby umożliwić porównanie wyników między laboratoriami.
le gaz biologique de référence doit être standardisé par rapport à une norme internationale appropriée pour permettre d’effectuer une comparaison interlaboratoires des résultats.

szczur laboratoryjny pochodzi od dzikiego szczura wędrownego (ratttus norvegicus) i jest zwierzęciem bardzo towarzyskim.
le rat de laboratoire provient du rat surmulot sauvage (rattus norvegicus), c'est un animal très social.

organizator szkoleń posiada odpowiednie urządzenia techniczne, aby przeprowadzić praktyczne szkolenie, w tym sprzęt laboratoryjny lub inne odpowiednie urządzenia potrzebne do zajęć praktycznych.
le prestataire de formation doit disposer d’installations techniques adaptées, et notamment de matériel de laboratoire ou d’équipements équivalents, pour dispenser une formation pratique.

każda osoba spełniająca kryteria kliniczne oraz u której co najmniej jeden test laboratoryjny miał wynik dodatni lub z powiązaniem epidemiologicznym.
tout sujet répondant aux critères cliniques et présentant au moins un test de laboratoire dont le résultat positif permet de considérer le cas comme probable ou présentant un lien épidémiologique.

zespół phydades zamierza także zorganizować warsztaty publiczne i szkolić personel laboratoryjny, szczególnie w nowych państwach członkowskich ue i na południu europy, by standardy stały się szerzej znane i stosowane.
le site web du projet est d’ores et déjà en ligne. il présentera les bonnes pratiques dans le domaine des appareils frigorifiques à absorption, les plus fréquemment utilisés, ainsi que de nouveaux appareils innovants du même type et des systèmes de refroidissement desséchants.

system ubezpieczenia zdrowotnego refunduje również część honorariów lekarzy prywatnych oraz koszt leczenia szpitalnego i opieki medycznej, jak również fizjoterapii, badań wykonanych przez psychologa lub personel laboratoryjny oraz hemodializy w ambulatorium.
l'allocation de demandeur d'emploi estversée sansconditionsde ressourcespendant180 joursaprèsl'oc-troi desallocationsde chômage pendantla périodemaximale de 500 jours.

fartuch laboratoryjny i rękawice należy zmieniać najlepiej po każdym głównym etapie: ekstrakcji dna, przygotowaniu mieszaniny reakcyjnej pcr, dozowaniu próbek, amplifikacji i umieszczaniu w żelu.
la blouse et les gants doivent être changés de préférence après chacune des principales étapes: l'extraction d'adn, la préparation du mélange pcr, la distribution des échantillons, l'amplification et le chargement du gel.

umawiające się strony, pod warunkiem że posiadają dostateczne zapasy sprzętu na własne potrzeby, udostępniają na zasadach wolnej pożyczki sprzęt medyczny, chirurgiczny i laboratoryjny takim umawiającym się stronom, które w wyjątkowych sytuacjach pilnie go potrzebują;
les parties contractantes, pour autant qu'elles disposent de réserves suffisantes pour leurs propres besoins, mettront du matériel médico-chirurgical et de laboratoire, à titre de prêt gratuit, à la disposition des autres parties contractantes qui, se trouvant dans des circonstances exceptionnelles, en ont un besoin urgent;