Je was op zoek naar: liczny (Pools - Frans)

zapewnia się wystarczająco liczny, wyszkolony personel;
un personnel qualifié est disponible en nombre suffisant;

na zwiększenie liczny monocytów i (lub) limfocytów.
au neutrophiles produits en réponse au pegfilgrastim possèdent des fonctions normales ou activées démontrées par les tests de chimiotactisme et de phagocytose.

te zmyślone liczny podwajają się co kilka lat- kontynuuje :
ces chiffres inventés doublent au bout de quelques années :

ich liczny udział w badaniach i działaniach demonstracyjnych jest istotny i będzie czynnie wspierany.
leur forte participation aux activités de recherche et de démonstration est essentielle et sera activement stimulée.

dlatego też mercedes bresso z zadowoleniem zaobserwowała liczny udział przedstawicieli parlamentów regionalnych w konferencji.
c'est pourquoi mercedes bresso s’est félicitée de la forte mobilisation lors de ces assises de représentants de parlements régionaux.

zwiększenie liczny kobiet pracujących zawodowo – zapewnienie pogodzenia pracy zawodowej i życia rodzinnego.
augmenter l'activité professionnelle des femmes – concilier vie professionnelle et familiale.

kompetentny i wystarczająco liczny personel ma do odegrania kluczową rolę w tworzeniu zaufania konsumentów oraz w zapewnieniu ich edukacji.
il est essentiel de disposer d'un personnel compétent et en nombre suffisant pour donner confiance aux consommateurs et assurer leur éducation.

sam tytuł zapowiadał bez wątpliwości liczny udział osób wywodzących się z najróżniejszych środowisk, których dotyczy ten problem.
«faire face au quotidien»: de toute évidence, le titre de la rencontre annonçait déjà une vaste participation d’individus concernés issus des horizons les plus divers.

kompetentny i wystarczająco liczny personel ma do odegrania kluczową rolę w tworzeniu zaufania konsumentów oraz w zapewnieniu ich edukacji.
il est essentiel de disposer d'un personnel compétent et en nombre suffisant pour donner confiance aux consommateurs et assurer leur éducation.

gratuluje mieszkańcom południowego sudanu determinacji wyrażonej przez liczny udział w głosowaniu, znacząco przekraczający ustalony próg 60%.
il félicite la population du sud-soudan pour la détermination dont elle a fait preuve en allant voter massivement, le taux de participation ayant nettement dépassé la barre des 60%.

granulocytów obojętnochłonnych w krwi obwodowej w ciągu 24 godzin od podania oraz niewielkie zwiększenie liczny monocytów i (lub) limfocytów.
to marquée, dans les 24 heures, du nombre de polynucléaires neutrophiles circulants, ainsi qu'une augmentation mineure des monocytes et/ ou des lymphocytes.

należy mieć do dyspozycji wystarczająco liczny personel, o odpowiednich kwalifikacjach zawodowych i językowych, przystosowany do pracy w środowisku międzynarodowej współpracy;
disposer d’un personnel suffisant et rassemblant des qualifications professionnelles en rapport avec leurs missions et des qualifications linguistiques adaptées au travail dans un environnement de coopération internationale;

(3) zaistniał gwałtowny wzrost liczny "nowo przybyłych", składających wnioski na niektóre kontyngenty taryfowe.
(3) le nombre des "nouveaux arrivés", qui déposent leur demande dans le cadre de certains contingents tarifaires, augmente très fortement.

skład grupy doradczej nie może być zbyt liczny z powodów praktycznych, związanych z organizacją posiedzeń, winien jednak gwarantować adekwatną reprezentację interesów łańcucha pokarmowego oraz zdrowia zwierząt i roślin.
la composition du groupe consultatif ne doit pas être trop large pour des raisons pratiques d’organisation des réunions tout en garantissant une représentation adéquate des intérêts de la chaîne alimentaire et de la santé animale et végétale.

jak wynika z konsultacji z członkami sieci przeprowadzonych w 2014 r. przez komisję, część państw członkowskich przydzieliło punktom kontaktowym liczny personel i odpowiednie zasoby w zakresie komunikacji i obecności w internecie.
les consultations réalisées auprès des membres du réseau par la commission en 2014 ont montré que certains États membres avaient affecté de nombreux membres du personnel à leurs points de contact, ainsi que des ressources appropriées en communication et en présence sur l’internet.

w odniesieniu do reguł pochodzenia (art. 28 i protokół 1) może być wymagana rewizja niektórych reguł pochodzenia w odniesieniu do konkretnych produktów dotyczących ograniczonej liczny pozycji taryfowych.
en ce qui concerne les règles d'origine (article 28 et protocole 1), la révision de certaines règles d'origine par produit concernant un nombre limité de positions tarifaires pourrait être nécessaire.

(3) zaistniał gwałtowny wzrost liczny "nowo przybyłych", składających wnioski na niektóre kontyngenty taryfowe. dlatego też kryterium dostępu tych podmiotów do kontyngentu w zakresie handlu żywymi zwierzętami powinno być bardziej rygorystyczne.
(3) le nombre des "nouveaux arrivés", qui déposent leur demande dans le cadre de certains contingents tarifaires, augmente très fortement. il convient dès lors de renforcer le critère d'accès en ce qui concerne les échanges des animaux vivants.