Je was op zoek naar: lina (Pools - Frans)

lina
corde

lina heli
helicordage

lina trałowa
fune de chalut

tinovul apa lina - honcsok
tinovul apa lina - honcsok

powróz, szpagat i lina
ficelles, cordages et câbles

lina hamująca statek powietrzny
câble d'arrêt d'aéronef

lina bezpieczeństwa musi być wyposażona w
compte tenu de la particularité de cet équipement de travail, l’employeur doit veiller à informer et à former adéquatement les travailleurs concernés.

wyposażenie strażackie: lina sztormowa reg.
Équipement de pompier — câble de secours règ.

powróz, lina, szpagat i siatka
cordage, corde, ficelle et filets

nasza gospodarka to nasza lina ratownicza.
l'économie est vitale pour nous.

nieważka lina, która może być połączona z ciałamiobjectclass
corde sans masse qui peut être reliée à des corpsobjectclass

ms lina adakauskiene under-secretary at the ministry of finance
mme lina adakauskiene sous-secrétaire au ministère des finances

w przypadku okrężnic lina główna lub denna jest odczepiona od niewodu.
les seines coulissantes si le câble principal ou inférieur a été retiré de la seine.

lina fardows, blogerka, która dołączyła do procesji oświetlanej świeczkami:
la blogueuse lina fardows a aussi voulu venir à shahbag rejoindre la procession aux bougies :

(c) w przypadku okrężnic główna lub denna lina jest odczepiona od niewodu.
c) les seines coulissantes si le câble principal ou inférieur a été retiré de la seine.

lina główna jest umocowana poziomo na dnie lub blisko dna, pionowo lub może unosić się na powierzchni;
la ligne principale est ancrée soit horizontalement sur le fond ou à proximité de celui-ci, soit verticalement; elle peut également être laissée à la dérive à la surface;

obręcz podnosząca jest to lina lub drut otaczający luźno obwód worka włoka lub worka wzmacniającego, przyłączona za pomocą klamer lub pierścieni.
une erse de levage est un cordage ou un cable entourant lâchement la circonférence du cul du chalut ou de l'éventuel fourreau de renforcement et fixée à ce dernier par des boucles ou des anneaux.

tyczkę liny płoszącej tori należy umieścić jak najwyżej, tak aby lina chroniła przynętę w dostatecznej odległości od rufy statku i nie uległa splątaniu z narzędziem połowowym.
ce mât doit être placé aussi haut que possible, de sorte que la ligne protège les appâts sur une bonne distance à l'arrière du navire sans s'emmêler avec l'engin de pêche.

każdy ciągnik musi posiadać specjalne urządzenie, do którego jest możliwe zaczepienie sprzęgu w celach holowniczych, takiego jak dyszel holowniczy lub lina holownicza.
tout tracteur doit être équipé d'un dispositif spécial auquel doit pouvoir être fixé un élément de raccordement, tel qu'une barre de remorquage ou un câble de remorquage.

dwie główne liny, umocowane w sposób właściwy do statku i o obwodzie nie mniejszym niż 65 milimetrów oraz lina bezpieczeństwa znajdują się pod ręką, gotowe do użycia w razie potrzeby.
deux tire-vieilles convenablement fixées au navire et dont la circonférence est de 65 millimètres au moins, ainsi qu'une corde de secours doivent être prêtes à l'emploi en cas de besoin.