Je was op zoek naar: lingwistyczne (Pools - Frans)

umiejętności lingwistyczne
arts du langage

należy zwrócić uwagę mediów na lingwistyczne aspekty problemów społecznych i gospodarczych.
sensibiliser les médias aux aspects linguistiques des problèmes sociaux et économiques.

rozpoczynając przemówienie w języku paszto, rabbani chciał prawdopodobnie załagodzić etniczne i lingwistyczne podziały kraju.
en commençant son discours en pachto, salahuddin rabbani cherchait peut-être à combler les fossés ethnique et linguistique existant en afghanistan.

po przeprowadzeniu takiej analizy komisja uznała, że tajwan będzie stanowił najbardziej odpowiedni poziom referencyjny, biorąc pod uwagę wszystkie informacje zgromadzone w aktach sprawy, tj. (i) porównywalny poziom rozwoju gospodarczego i strukturę gospodarczą istniejącą na tajwanie i w znacznej większości chińskich prowincji oraz miast, w których współpracujący producenci eksportujący mają swoje siedziby, (ii) geograficzną bliskość chin i tajwanu, (iii) wysoki stopień rozwoju infrastruktury na tajwanie oraz w prowincjach chińskich, (iv) silne powiązania gospodarcze między tajwanem a chrl oraz fakt prowadzenia handlu transgranicznego przez te dwa państwa, (v) zbliżoną wysoką gęstość zaludnienia analizowanych prowincji chińskich oraz tajwanu, (vi) podobieństwa w zakresie rodzaju gruntów oraz transakcji wykorzystywanych przy ustalaniu odpowiedniego poziomu referencyjnego na tajwanie i w chrl oraz (vii) wspólne cechy demograficzne, lingwistyczne i kulturowe występujące zarówno na tajwanie, jak i w chrl.
À l'issue de cette analyse, la commission considère que taïwan constitue une référence appropriée compte tenu de l'ensemble des éléments du dossier: i) le niveau comparable de développement économique et la structure économique de taïwan et de la grande majorité des provinces et villes chinoises où sont établis les producteurs-exportateurs ayant coopéré; ii) la proximité géographique entre la rpc et taïwan; iii) le développement important des infrastructures à taïwan et dans ces deux provinces chinoises; iv) les liens économiques étroits et les échanges commerciaux transfrontaliers intenses entre taïwan et la rpc; v) la densité de population similaire des provinces chinoises concernées et de taïwan; vi) la similarité entre les types de sols et de transactions utilisées pour construire la référence pertinente se rapportant à taïwan et les types observés en rpc; vii) les caractéristiques démographiques, linguistiques et culturelles communes à taïwan et à la rpc.