Je was op zoek naar: macierzyński (Pools - Frans)

urlop macierzyński
congé de maternité

zasiłek macierzyński.
allocation de maternité.

• specjalny zasiłek macierzyński.
au titre de la législation de l'ikaetam, les prestations en nature de l'assurance maladie peuvent être octroyées aux personnes suivantes:

macierzyński, długotrwała choroba).
la durée maximale de quatre ans peut être allongée dans des cas spécifiques (par exemple, congé de maternité ou maladie de longue durée).

• zasiłek macierzyński: dwadzieścia jeden dni
• de procéder à l'étude et à l'évaluation constante des régimes et mesures mis en œuvre par ce département concernant les objectifs fixés.

zwolnienie chorobowe, urlop macierzyński i inne urlopy specjalne
maladie, maternité et autres congés spéciaux

zasiłek macierzyński wypłacany jest matce przez pierwszych 105 dni.
en 2007, le montantmensuelde cesallocationsestde100 eurospour le premier enfant, de 110,50 eurospour ledeuxième, de 131 eurospour le troisième, de 151,50 eurospour le quatrième etde 172 eurospour chaque enfantà partir du cinquième. lesallocationsfamilialessontune prestation non imposable.

• zasiłek macierzyński (za okres ciąży i połogu) oraz
• lorsque le bénéficiaire est veuf ou veuve ou,

zaŁĄcznik viii zwolnienie chorobowe, urlop macierzyŃski i inne urlopy specjalne
annexe viii maladie, maternitÉ et autres congÉs spÉciaux

aby otrzymać dodatek macierzyński, matka musi oficjalnie zamieszkiwać w liechtensteinie.
dansle cadre durégime obligatoire, le salaire annueln'estprisencompte que jusqu'à un certain plafond.

zryczałtowany zasiłek macierzyński (ustawa o zasiłkach rodzinnych dla dzieci).
allocation forfaitaire de maternité (loi relative aux allocations familiales pour enfants).

zasiłek macierzyński i zasiłek rodzicielski wypłacane są w sumie przez 263 dni roboczych.
ilestégalementcompétenten matière de pen-sionsetd'assurancesau plan international.

obu matkom należy przyznać niepodlegający skróceniu urlop macierzyński wynoszący co najmniej pełne dwa tygodnie.
les deux femmes devraient cependant se voir accorder la totalité du congé de maternité obligatoire de 2 semaines.

jest to pierwszy taki przypadek, kiedy zasiłek macierzyński został przyznany osobom samozatrudnionym na poziomie ue.
c’est la première fois qu’une allocation de materni- té est accordée à des travailleuses indépendantes à l’échelon de l’ue.

urlop macierzyński oznacza także krótszy okres zarobkowania, mniejsze doświadczenie zawodowe oraz gorsze możliwości szkolenia.
les congés de maternité impliquent des périodes plus courtes d'activité professionnelle, une somme d'expériences professionnelles moins importante et des possibilités moindres de formation continue.

macierzyński”, o ile przeniesienie ich przez pracodawcę na inne stanowisko pracy jest technicznie i obiektywnie niemożliwe.
votre demande doit être accompagnée des justificatifs suivants:

gdy nasza była edytorka silvia viñas odchodziła na urlop macierzyński poprosiła, żebym ją zastąpiła podczas jej dwumiesięcznej nieobecności.
quand notre ancienne rédactrice en chef silvia viñas a pris son congé de maternité, elle m'a demandé de la remplacer pendant les deux mois de son absence.

jeśli wpłacała pani składki kategorii 2 na końcu każdego z 13 tygodni okresu wynagrodzenia, otrzyma pani dodatek macierzyński według standardowej stawki.
l'allocation pour garde est une prestation hebdomadaire payée à une personne qui passe au moins 35 heures par semaine à s'occuper d'une autre personne percevant une allocation de subsistance pour handicapé au taux intermédiaire ou le plus élevé pour des soins personnels, une allocation d'assistance externe ou une allocation de dépendance à un taux équivalent.

w przypadku macierzyństwa oddelegowanej ekspert krajowej przyznawany jest urlop macierzyński trwający 20 tygodni i w tym okresie otrzymuje ona dodatki przewidziane w art. 15.
en cas de maternité, il est accordé à l'end un congé de maternité de vingt semaines, pendant lequel elle perçoit les indemnités prévues à l'article 15.

oddelegowana ekspert krajowa może, zamiennie, ubiegać się zawieszenie oddelegowania, na cały okres przeznaczony na urlop macierzyński i urlop na karmienie piersią.
l'end peut, comme alternative, demander une suspension du détachement qui couvre la totalité des périodes accordées pour les congés de maternité et d'allaitement.