Je was op zoek naar: marsala (Pools - Frans)

marsala
marsala

trg marsala tita 14
faculty of law, trg marsala tita 14

superiore old marsala (ou som)
superiore old marsala (ou som)

określenie oznaczające wina rodzaju »marsala superiore«.
mention relative à la typologie “marsala superiore”.

określenie związane z winami z rodzaju »marsala«.
mention liée aux vins de “marsala”.

ambra | doc marsala | wino gatunkowe psr | włoski |
ambra | doc marsala | v.q.p.r.d.

określenie odnoszące się do szczególnego rodzaju win »marsala«.
mention liée aux vins spécifiques de “marsala”.

fine | doc marsala | gatunkowe wino likierowe psr | włoski |
fine | doc marsala | v.l.q.p.r.d.

historyczne określenie związane wyłącznie z winami »marsala fine«.
mention historique exclusive liée aux vins “marsala fine”.

historyczne określenie związane wyłącznie z winami »marsala superiore«.
mention historique exclusive liée à la typologie de vin “marsala superiore”.

określenie związane ze szczególnym rodzajem wina likierowego o nazwie »marsala«.
mention liée à une typologie de vin de liqueur spécifique appelée “marsala”.

pierwotnie wino »marsala« było produkowano z przeznaczeniem wyłącznie na rynek krajowy.
initialement, le “marsala” était produit exclusivement pour le marché national.

garibaldi dolce (ou gd) | doc marsala | gatunkowe wino likierowe psr | włoski |
garibaldi dolce (ou gd) | doc marsala | v.l.q.p.r.d.

superiore old marsala (lub som) | doc marsala | gatunkowe wino likierowe psr | włoski |
superiore old marsala (ou som) | doc marsala | v.l.q.p.r.d.

użycie języka angielskiego ma również tradycyjne znaczenie i jest ono określone w specyfikacji produktu oraz w zasadach określonych dla win »marsala«.
l'utilisation de la langue anglaise est traditionnelle aussi, et elle est prévue par le cahier des charges du produit et par les règles fixées pour les vins “marsala”.

jest to nazwa zawierająca ponadto angielski termin używany tradycyjnie na określenie wina likierowego, potwierdzona zarówno przez specyfikację produktu, jak i przepisy prawa dotyczące win z rodzaju marsala.
il s’agit d'une dénomination qui contient, en outre, un terme anglais, traditionnel pour un vin de liqueur et entériné à la fois par le cahier des charges du produit et par la loi relative aux vins de marsala.

określenie odnoszące się do metody produkcji i szczególnego, mniej lub bardziej intensywnego, bursztynowo-żółtego koloru win »marsala«.
mention associée à la méthode de production et à la couleur ambre-jaune particulière, plus ou moins profonde, de la typologie de vin “marsala”.

nazwa „cremovo zabaione” może towarzyszyć nazwie „wino aromatyzowane jajeczne”, kiedy wino takie zawiera wino typu marsala w proporcji nie mniejszej niż 80% i zawiera żółtka jaj w ilości nie mniejszej niż 60 gramów na litr.
le terme « cremovo zabaione » peut accompagner le terme « vin aromatisé à l'oeuf » lorsque le vin aromatisé à l'oeuf contient du vin marsala dans une proportion non inférieure à 80 % et une teneur en jaune d'oeuf non inférieure à 60 grammes par litre.