Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
afdb = afrykański bank rozwoju; adb = azjatycki bank rozwoju; iadb = międzyamerykański bank rozwoju
bafd = banque africaine de développement; bad = banque asiatique de développement; bid = banque interaméricaine de développement
organizacje wielostronne, takie jak m.in. bank Światowy i międzyamerykański bank rozwoju, są coraz bardziej skłonne finansować projekty promujące gospodarkę społeczną.
de même, les organismes financiers multilatéraux, tels que la banque mondiale ou la banque interaméricaine de développement, pour ne citer qu'elles, se montrent de plus en plus disposés à financer des projets promouvant l'économie sociale.
należy opracować podobne mechanizmy w celu poprawy spójności ue na forum rady wykonawczej regionalnych banków rozwoju, takich jak afrykański bank rozwoju, azjatycki bank rozwoju i międzyamerykański bank rozwoju, gdzie udziały ue jako zbiorowości są znaczne.
il conviendrait d'instaurer des mécanismes similaires pour les administrateurs européens des banques régionales de développement dans lesquelles la participation collective de l'union européenne est importante, comme la banque africaine de développement, la banque asiatique de développement et la banque interaméricaine de développement, afin d'améliorer leur cohésion.
1.7 w pracach nad oboma zadaniami chcielibyśmy móc oprzeć się na współpracy z takimi instytucjami, jak komisja europejska, międzynarodowa organizacja pracy (mop), międzyamerykański bank rozwoju (idb), organizacja państw amerykańskich (opa), sekretariat generalny iberoameryki, komisja gospodarcza onz do spraw ameryki Łacińskiej (cepal) czy bank Światowy.
1.7 dans la réalisation de ces tâches, nous espérons pouvoir compter sur la coopération d'institutions telles que la commission européenne, l'oit, la bid, l'oea, la sgi (secrétariat général ibéroaméricain), la cepal ou la banque mondiale.