Je was op zoek naar: milego wieczoru (Pools - Frans)

milego wieczoru
bonne soirée

do zobaczenia tego wieczoru! na razie!
on se voit ce soir ! À tout à l'heure !

tego wieczoru jestem charlie i ubolewam”.
je suis charlie ce soir et je pleure."

tego jednego wieczoru każdy może stać się naukowcem.
au cours de cette soirée, n'importe qui peut devenir un scientifique.

zabawki zbierano podczas wieczoru gier w kręgle, hokej.
les jouets ont été collectés lors de cette soirée bowling/fléchettes/hockey.

a co wa łniejsze, ju ł podczas tego wieczoru planuj t,
le programme a une audience moyenne de 4 600 auditeurs.

tego wieczoru mateusz oglądał program telewizyjnyo zwierzętach równin afryki.
cesoir-là,à la télévision, mathias regardeune émission consacrée aux animaux de la savaneafricaine.

wypada też wspomnieć o innej atrakcji wieczoru: fińskiej saunie.
sans oublier une autre attraction de la soirée: le sauna finlandais.

ipoker był gospodarzem wieczoru przygotowanego dla graczy w guinness storehouse, w dublinie.
ipoker a organisé une soirée pour les joueurs au guinness storehouse à dublin.

tamtego wieczoru ich samochód zderzył się z wozem susan i mike'a delfino.
en effet, leur voiture entra en collision avec celle de susan et mike delfino.

pewnego wieczoru ciężarówka z węglem z polski zatrzymała się przed domem i sklepem anny pitákovej.
un soir, un camion étranger avec du charbon de pologne s'est arrêté devant la maison et le commerce d' anna pitáková.

stałem przy kominku. schyliłem się i podniosłem laskę, którą nasz gość zostawił wczorajszego wieczoru.
c’était un beau morceau de bois, solide, terminé en pommeau.

jest to mowa, którą popularny amerykański serwis slate nazwał "najlepszą tego wieczoru".
c'est un discours que le fameux site web américain slate a décrit comme "le meilleur de la soirée".

pierwsza dawka przyjmowana była każdego wieczoru przed snem, a dawka druga 2,5 - 4 godziny później.
chaque nuit, la première dose était prise au moment du coucher et la deuxième dose 2,5 à 4 heures plus tard.

perełką wieczoru był moment, kiedy przechwycił 260 000 żetonów od hellmuth`a i 150 000 żetonów od hachem`a.
le moment fort a été lorsque il a pris 260,000 jetons de hellmuth et 150,000 jetons de hachem.

tego wieczoru mateusz este matyi egyzasypia bardzo szybko i ma szempillantásalattelaludt, sen. Śni mu się, és éjszaka különös że jestw afryce, álmotlátott.
mathias s’endort très vite ce soir-là, et il fait un rêve...il rêve qu’ilest en afrique mais, c’est bizarre, ça ne ressemble pas tellement auximages qu’il a vues à la télé...

według badania przeprowadzonego w 2005 r. wśród bywalców pubów w amsterdamie – tylko 3% zażywało ecstasy podczas wieczoru spędzonego w pubie.
les données fournies par certains pays (danemark, espagne et royaume-uni) portent à se demander si la cocaïne n’est pas en passe de supplanter les amphétamines et l’ecstasy dans le choix des consommateurs (75).

mieli otwierać koncert dead kennedys i circle jerks, ale ostatecznie wystąpili następnego wieczoru otwierając koncert grupy the mentors, przyjmując na ten występ nazwę puke, spit and guts.
devant joué aux côtés des dead kennedys et des circle jerks, ils sont contraint de jouer le lendemain avec the mentors et un groupe appelé puke, spit and guts en échange de .

dwadzieścia dziewięć projektów, które mają zostać uhonorowane dzisiejszego wieczoru, stanowi szeroki wachlarz działalności – od restauracji znaczących budynków po odnowę krajobrazu i kolekcje dzieł sztuki.
on trouve parmi les vingt-neuf projets mis à l'honneur ce soir d'importantes restaurations de bâtiments, des collections d'art, ou encore, des travaux de réaménagement du paysage.

każdego wieczoru podczas zielonego tygodnia będą miały miejsce specjalne wydarzenia, m.in. projekcja nowego filmu poświęconego zmianom klimatu „the age of stupid”.
au cours de la semaine verte, des événements seront également organisés tous les soirs, parmi lesquels la projection du tout récent film «l’Ère de la stupidité» ( the age of stupid ) sur le thème du changement climatique.