Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
(miljoni pln) |
(en millions de pln) |
Laatste Update: 2010-08-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gada pārstrukturēšanas izmaksas ir pln […] miljoni.
en conséquence, depuis 2002, les coûts de restructuration s'élèvent au total à […] millions de pln.
Laatste Update: 2010-08-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ieņēmumi no pārdošanas/nomas ir apmēram pln […] miljoni.
ces recettes tirées de la vente/location représentent un montant d'environ […] millions de pln.
Laatste Update: 2010-08-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gadā būs pln […] miljoni, bet turpmākajos gados augs un no 2015.
(146) le plan prévoit qu'en 2012, les revenus tirés de la production de mâts d'éolienne s'élèveront à […] millions de pln, puis progresseront au cours des années suivantes et dépasseront […] millions de pln à partir de 2015.
Laatste Update: 2010-08-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jaunā atbalsta apmēra summa būtu pln 150 miljoni (nominālvērtībā).
au total, cette nouvelle aide s'élèverait à 150 millions de pln (valeur nominale).
Laatste Update: 2010-08-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pavisam kopā jaunā atbalsta apmērs paredzēts pln 150 miljoni (nominālvērtībā).
au total, cette nouvelle aide s'élèverait à 150 millions de pln (valeur nominale).
Laatste Update: 2010-08-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vērtējamais atbalsts, aprēķinot pēc iepriekš aprakstītās metodes, ir pln 28,8 miljoni.
sur la base de cette méthode, l'élément d'aide est estimé à 28,8 millions de pln.
Laatste Update: 2010-08-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kuģu būvētava paredz visa pārstrukturēšanas procesa laikā gūt peļņu (pln […] miljoni 2009.
le plan prévoit qu'en 2009, les revenus tirés de la construction navale s'élèveront à [plus de 300] millions de pln, puis ils établiront à environ [près de 300] millions de pln par an sur la période 2011-2015.
Laatste Update: 2010-08-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maija ir saņēmusi atbalstu par kopējo nominālvērtību pln 405030629,80 (apmēram eur 90 miljoni).
(171) le tableau 4 montre que depuis le 1er mai 2004, le chantier naval de gdansk a bénéficié d'une aide d'une valeur nominale totale de 405030629,80 pln (environ 90 millions d'eur).
Laatste Update: 2010-08-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gadā spānijā iepirktās tabakas kopvērtība bija eur 25 miljoni) un galvenokārt aptver vienu spānijas reģionu - estremadūru.
la taille du marché est relativement limitée (en 2001, la valeur du tabac acheté en espagne était d'environ 25 millions eur) et assez concentrée dans une région spécifique de l'espagne, l'estrémadure.
Laatste Update: 2010-09-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
apsvērums un īpaša informācija, kas izpausta sūdzības iesniedzējam, liecinot par to, ka ip attiecīgais pārdošanas apjoms bija apmēram trīs miljoni vienību.
cela apparaît également au considérant 68 ci-dessus ainsi que dans des informations spécifiques divulguées au plaignant et montrant que le volume des ventes en question s'élevait à environ 3 millions d'unités pendant la période d'enquête.
Laatste Update: 2010-09-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
turklāt polijas iestādes, izņemot kuģu būvētavas privatizāciju un tās rekapitalizāciju no isd polska puses ar summu pln 305 miljoni, nav uzsākušas nekādus pasākumus nenomaksāto parādu piedziņai.
en outre, malgré la privatisation du chantier naval et l'injection par isd polska de 305 millions de pln, les autorités polonaises n'ont pris aucune mesure pour exiger l'exécution des créances.
Laatste Update: 2010-08-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vēl tiek paredzēts, ka kuģu būvētavas bilances atveseļošanai (iepriekšējo zaudējumu segšana, atbilstošas mainības un kapitāla nodrošināšana) būs nepieciešami pln […] miljoni.
en outre, […] millions de pln devraient être nécessaires pour rééquilibrer le bilan du chantier naval (couverture des pertes passées, assurance de liquidités et de capital suffisants).
Laatste Update: 2010-08-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
apsvērumā, ražošanas garantiju atbalsts, kas ir specifiska, bet kuģu būves nozarei tipiska iezīme, kurš agrāk piešķirts kuģu būvētavai un kura kopējā summa ir pln 18,9 miljoni, kas aprakstīts iepriekš 216.
ce montant se compose des [plus de 1000] millions de pln représentant les coûts décrits au considérant 134 ci-dessus, de l'élément d'aide contenu dans les garanties sur la production, spécifiques mais habituelles dans le secteur de la construction navale, accordées au chantier naval par le passé (18,9 millions de pln) et décrites au considérant 216 ci-dessus, ainsi que de l'élément d'aide contenu dans les garanties sur la production prévues (28,8 millions de pln) et décrites au considérant 218 ci-dessus.
Laatste Update: 2010-08-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(274) Šādā sakarībā komisija uzskata, ka finansējumu pln [… ap 500] miljonu apmērā (305 miljoni + […] miljoni + […] miljoni) var uzskatīt par faktisku un reālu pašu ieguldījumu pārstrukturēšanas izmaksu finansēšanai.
(274) au total, la commission estime que le financement d'un montant d'[environ 500] millions de pln (305 millions + […] millions + […] millions) peut être considéré comme une contribution propre effective et réelle au financement des coûts de la restructuration.
Laatste Update: 2010-08-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: