Je was op zoek naar: moderator (Pools - Frans)

moderator
modérateur

vera russwurm, moderator telewizyjna
vera russwurm, animatrice tv

moderator: przedstawiciel izby społecznej
modérateur: représentant de la chambre civique

moderator: mall hellam, członek ekes-u
modératrice: mme mall hellam, membre du cese

moderator: markus penttinen, członek ekes-u
modérateur: m. markus penttinen, membre du cese

moderator dyskusji: wiceprzewodnicząca ekes-u irini pari
modératrice: mme irini pari, vice-présidente du cese

moderator przekazuje pisemne ustalenia koordynacyjne członkom kolegium oraz eungipw.
le facilitateur communique les modalités écrites de coordination aux membres du collège et à l'aemf.

moderator konferencji: anne-marie sigmund, była przewodnicząca ekes-u
conférence animée par: mme anne-marie sigmund, ancienne présidente du cese

moderator: dr władimir zacharow, przewodniczący instytutu isfr na rzecz zrównoważonego rozwoju
modérateur: m. vladimir zakharov, président de l'institut de développement durable de la ccfr

moderator: krzysztof pater, przewodniczący centrum monitorowania rynku pracy ekes-u
modérateur: m. krzysztof pater, président de l'observatoire du marché du travail du cese

moderator: nikołaj swanidze, przewodniczący komisji isfr ds. stosunków międzyetnicznych i wolności sumienia
modérateur: m. nikolay svanidze, président de la commission de la ccfr chargée des relations interethniques et de la liberté de conscience

moderator, który prowadził w tamtym czasie warsztaty szkoleniowe, zaprosił obie grupy na wspólne spotkanie.
les fondatrices tiennent également au mot «diversité».

moderator przewodniczy posiedzeniom kolegium, koordynuje działania kolegium i zapewnia skuteczną wymianę informacji wśród członków kolegium.
le facilitateur préside les réunions du collège, en coordonne les actions et assure un échange d’informations efficace entre ses membres.

moderator należycie uwzględnia całość doradztwa otrzymanego od eungipw w zakresie pisemnych ustaleń koordynacyjnych przed uzgodnieniem ich ostatecznego tekstu.
le facilitateur prend dûment en considération l'avis rendu par l'aemf au sujet desdites modalités avant d'en arrêter la version définitive.

w terminie 10 dni roboczych od swojego wyboru moderator ustanawia pisemne ustalenia koordynacyjne w ramach kolegium dotyczące następujących zagadnień:
le facilitateur arrête par écrit, dans un délai de dix jours ouvrables à compter du jour où il a été choisi, les modalités de la coordination, dans le cadre du collège, sur les points suivants:

moderator: filip hamro-drotz, przewodniczący grupy kontaktowej ue – rosja w ekes-ie
modérateur: m. filip hamro-drotz, président du groupe de contact ue-russie du cese

większa efektywność umożliwia obniżenie kosztów. wyzwaniem dla regionu jest ten pierwszy wariant” (moderator ian dempsey).
alec miller, northern isles leader+ partnership, (partenariat leader+ des northern isles), royaume-uni http://www.northernisles-leader.org.uk évalue l’héritage de leader+ en termes de compétitivité accrue des territoires concernés.

cała koncepcja innowacji polega na tym, że nie wszystkie dobre pomysły mogą zostać z góry ujęte w dokumencie strategicznym lgd” (moderator petri rinne).
tout le concept d’innovation réside dans le fait que les bonnes idées ne peuvent pas toutes être incluses à

5.5 uruchomienie tej piątej grupy roboczej wymaga powiększenia składu komitetu sterującego forum o jej moderatorów (zgodnie z zasadą: jeden moderator z ue, drugi z kraju partnerskiego), czyli powiększenie jego składu z 17 do 19 osób.
5.5 la mise sur pied de ce cinquième groupe de travail implique la participation au niveau du comité directeur du fsc de ses animateurs (un animateur issu de l'ue, un autre des pays partenaires), celui-ci passant ainsi de 17 à 19 membres.