Je was op zoek naar: mortimer (Pools - Frans)

doktor mortimer czytał:
notre visiteur replaça ses lunettes devant ses yeux et commença sa lecture :

doktor mortimer zdziwił się.
le docteur mortimer sursauta.

jej właścicielem jest mortimer zuckerman.
* en 2008, son directeur est mortimer zuckerman.

-- doktor mortimer wraca ze mną.
– le docteur mortimer rentre avec moi.

-- od mego przyjaciela, doktora mortimer.
– mon ami mortimer me l’avait dit.

jeszcze jedno pytanie, doktorze mortimer.
encore une question, docteur mortimer !

doktor mortimer wyjął z kieszeni gazetę.
le docteur mortimer tira alors de sa poche un journal.

-- doktor mortimer mieszkał już tam zapewne?
– mais le docteur mortimer, sans doute, y était déjà descendu ?

-- cóż pan o tem myślisz, doktorze mortimer?
– qu’en pensez-vous, docteur mortimer ?

wracając, spotkałem doktora mortimer. jechał wózkiem.
en rentrant, je fus rattrapé par le docteur mortimer dont la charrette anglaise revenait de la ferme de foulmire.

-- oto sir henryk baskerville -- prezentował doktor mortimer.
« je vous présente sir henry baskerville, annonça le docteur mortimer.

-- mam w kieszeni rękopis -- rzekł doktor jerzy mortimer.
« j’ai dans ma poche un document…, commença le docteur mortimer.

-- wkraczamy teraz w dziedzinę domysłów -- wtrącił doktor mortimer.
– nous pénétrons maintenant dans le royaume des devinettes, dit le docteur mortimer.

-- czego pan żałuje? -- spytał doktor mortimer ze zdziwieniem.
ahuri, le docteur mortimer le contempla à travers ses lunettes.

-- co to znaczy, perkins? -- spytał znowu doktor mortimer.
« que veut dire ceci, perkins ? » répéta le docteur mortimer.

dajmy pokój tej sprawie aż do przybycia doktora mortimer i sir henryka baskerville.
nous ne parlerons plus de cette tragédie avant que nous ayons eu l’avantage de recevoir demain matin le docteur mortimer et sir henry baskerville.

doktor mortimer spojrzał na holmesa z zaciekawieniem; sir henryk był widocznie zdziwiony.
le docteur mortimer regarda holmes avec un intérêt exclusivement professionnel, et sir henry baskerville tourna vers moi deux yeux noirs ahuris.

-- doktor mortimer będzie zajęty praktyką, zresztą mieszka o parę mil od dworu.
– mais le docteur mortimer a ses malades, et il habite à plusieurs kilomètres du manoir.

-- doktor mortimer wyjaśnił to w ten sposób, że sir karol szedł potem na palcach.
– mortimer a déclaré que sir charles avait descendu sur la pointe des pieds cette partie de l’allée.

nie wiesz zapewne, doktorze mortimer, że śledzono panów dzisiaj, gdyście wyszli z domu?
vous ne saviez pas, docteur mortimer, que vous avez été suivis ce matin sitôt sortis de chez moi ? »