Je was op zoek naar: mury (Pools - Frans)

mury miejskie
muraille

burzmy niewidzialne mury:
faire tomber les murs invisibles:

mury obronne w nikozji
fortifications de nicosie

możemy budować mury i stawiać ogrodzenia.
nous pouvons construire des murs, nous pouvons riger des cltures.

po obu stronach drogi stoją stare mury.
de chaque côté de la route s'élèvent de vieux murs.

i nawet mury więzień nie są w stanie zagłuszyć ich krzyku.
leur voix nous parvient dans cette pièce aujourd'hui.

burzmy niewidzialne mury: walka z dyskryminacjĄ romÓw w europie w zakresie edukacji
faire tomber les murs invisibles: lutter contre la discrimination des roms en matiÈre d'Éducation en europe

czy ten oczekiwany przez wielu proces pozwoli jednakże faktycznie zburzyć stare mury na naszym kontynencie bez wznoszenia nowych?
toutefois, ce processus souhaité par beaucoup permettra-t-il réellement de faire tomber les murs sur notre continent européen sans en construire de nouveaux?

system korzeniowy bożodrzewa gruczołowatego (ailanthus altissima) może niszczyć nawierzchnie, wykopaliska archeologiczne i mury.
le système racinaire de l'ailante (ailanthus altissima) peut endommager les chaussées, les vestiges archéologiques et les murs.

kiedy w 1865 r. zburzono mury miejskie w walencji uwolniła się przestrzeń, którą dzieliły rowery, transport publiczny i piesi przemieszczający się między centrum miasta a przedmieściem.
lorsque les remparts de la ville de valence ont été détruits en 1865, cette zone est devenue un espace commun pour les vélos, les transports publics et les piétons circulant entre le centre-ville et les quartiers périphériques.

w odniesieniu do tych regionów, w przypadku gdy niektóre cechy w szczególności żywopłoty, rowy i mury stanowią tradycyjną część dobrych praktyk uprawy rolnej lub użytkowania, państwa członkowskie mogą zdecydować, że odpowiedni obszar uznawany jest za część w pełni użytkowanego obszaru, pod warunkiem że nie przekracza całkowitej szerokości ustalanej przez państwa członkowskie. szerokość ta musi odpowiadać tradycyjnej szerokości w danym regionie i nie przekracza 2 metrów.
dans les régions où certaines caractéristiques, en particulier les haies, les fossés et les murs, font traditionnellement partie des bonnes pratiques agricoles en matière de culture ou d'utilisation, les États membres peuvent considérer que la superficie correspondante fait partie de la superficie totale utilisée, pour autant qu'elle ne dépasse pas une largeur totale à déterminer par les États membres. cette largeur doit correspondre à une largeur traditionnelle dans la région en question et ne doit pas excéder deux mètres.