Je was op zoek naar: najważniejszym (Pools - Frans)

23, której najważniejszym
23, dont les

dyrektywa tytoniowa najważniejszym tematem
la directive tabac en tête des priorités

najważniejszym elementem jest czynnik ludzki.
le plus important, c’est le facteur humain.

wielkanoc jest najważniejszym świętem dla chrześcijan.
pâques est la célébration la plus importante pour les chrétiens.

sądzę, że najważniejszym zadaniem jest zmiananastawienia.
le principal d’entre eux me semble être une modification de notre axe de travail.

lepiej w europie była najważniejszym celem ue.
les avantages de l’europe

rozwiĄzania sŁuŻĄce sprostaniu najwaŻniejszym wyzwaniom terytorialnym
dispositions visant À relever les principaux dÉfis territoriaux

chiny są najważniejszym źródłem importu dla europy.
l’europe est le plus gros marché d’exportation pour la chine et les importations européennes proviennent essentiellement de chine.

dla kazachstanu unia europejska jest najważniejszym partnerem handlowym.
l’aide de l’ue doit aussi soutenir la réduction de la pauvreté dans les pays les plus pauvres.

bezpieczeństwo jest najważniejszym priorytetem dla unijnej polityki lotniczej.
la sécurité est l’objectif premier de la politique de l’ue en matière de transports aériens.

przy istniejącej infrastrukturze jest najważniejszym awaryjnym środkiem płatniczym;
elle est l’ instrument de paiement de réserve le plus important dans l’ infrastructure de paiement actuelle;

najważniejszym czynnikiem jednak pozostaje status społeczno-ekonomiczny.
quoi qu'il en soit, le facteur le plus important demeure la situation socio-économique.

nie mogę się doczekać wygranej w najważniejszym turnieju na świecie."
je suis impatient de me qualifier parmi les meilleurs lors du tournoi de poker le plus important au monde."

europa jest i nadal będzie najważniejszym celem podróży na świecie1.
l’europe est, et pour longtemps encore, la première destination touristique mondiale1.

3.12 najważniejszym czynnikiem wywierającym wpływ na higienę jest sam człowiek.
3.12 en matière d'hygiène, le facteur humain est le plus déterminant.

inwestorzy prywatni pozostaną najważniejszym elementem rynkowego podejścia do polityki energetycznej.
les investisseurs privés continueront à occuper une place prépondérante dans une approche de la politique énergétique axée sur le marché.

czarnogóra rozbudowała stosunki dwustronne z włochami, najważniejszym partnerem handlowym z ue.
le monténégro a continué à développer ses relations bilatérales avec l'italie, qui est son principal partenaire commercial au sein de l'ue.

(16) inwestycje w nieruchomości były najważniejszym czynnikiem powodującym straty przedsiębiorstwa.
(16) ce sont les investissements immobiliers qui ont provoqué les plus grosses pertes pour la société.

(200) najważniejszym zadaniem restrukturyzacji sektora finansowania nieruchomości jest zmniejszenie ryzyka.
(200) en ce qui concerne la restructuration du financement immobilier, la réduction des risques constitue la première priorité.