Je was op zoek naar: nalezy (Pools - Frans)

nalezy
le

którymi nalezy odstawic lek.
traitement.

niewykorzystany roztwór nalezy wyrzucic.
a usage unique exclusivement tout produit non utilisé ou déchet doit être éliminé conformément à la réglementation en vigueur.

przed zastosowaniem leku velosulin nalezy:
avant d’utiliser velosulin

aby wstrzykn�c sam velosulin, nalezy:
pour injecter velosulin seul

nalezy monitorowac i zglaszac stan wytwarzania przeciwcial.
le taux d'anticorps doit être surveillé et consigné.

lekarz zadecyduje ile tabletek oraz jak dł nalezy zaż
votre médecin vous indiquera combien de comprimés de zalasta vous devez prendre et pendant combien de temps.

velosulin nalezy wstrzykiwae pod skór� (podskórnie).
velosulin doit être injecté sous la peau (par voie sous-cutanée).

nalezy regularnie mierzye st�zenie cukru we krwi.
il est recommandé de contrôler régulièrement votre taux de sucre dans le sang.

nalezy zapoznac sie z trescia ulotki przed zastosowaniem leku.
lire la notice avant utilisation.

nalezy zaznaczyć, iz kodeks taki nie byłby prawnie wiążący.
de plus, ce code n'aurait pas force de loi.

lek nalezy przechowywać w miejscu niewidocznym i niedostępnym dla dzieci.
tenir ce médicament hors de la vue et de la portée des enfants.

nalezy przejsc do kolejnego etapu okreslania s ladu s rodowiskowego produktu
passer à l ’ étape suivante de l ’ étude d ’ empreinte environnementale de produit

nalezy uzywae tylko igieł pokrytych teflonem lub ze stali nierdzewnej.
utiliser uniquement des aiguilles recouvertes de téflon ou en acier inoxydable.

leku velosulin nie nalezy wyrzucae do kanalizacji lub domowych pojemników na odpadki.
velosulin ne doit pas être jeté au tout à l’égout ou avec les ordures ménagères.

zawsze nalezy miee przy sobie cukier, słodycze, ciastka lub sok owocowy.
vous devez toujours avoir sur vous des comprimés de glucose, des bonbons, des biscuits ou des jus de fruits, si nécessaire.

- w celu ustalenia dawki indywidualnej, nalezy codziennie oznaczac poziomy antytrombiny.
- mesurer quotidiennement les niveaux d’ antithrombine, afin d’ ajuster la dose individuelle.

dlatego też działalność montażową w wietnamie nalezy uznać za obchodzącą obowiązujące środki antydumpingowe.
l'opération d'assemblage au viêt nam a dès lors dû être considérée comme un contournement des mesures en vigueur.

nalezy monitorowac czynnosc nerek w przypadku jednoczesnego stosowania celekoksybu i któregokolwiek z tych leków.
une augmentation de la néphrotoxicité de la ciclosporine et du tacrolimus ayant été évoquée en cas d’ administration conjointe des ains avec la ciclosporine ou le tacrolimus, la fonction rénale devra être surveillée en cas d’ association du célécoxib avec l’ un de ces médicaments.

z tego wzgledu nie nalezy przerywac leczenia przeciwplytkowego (patrz punkt 5. 1).
par conséquent, les traitements anti-agrégants plaquettaires ne doivent pas être arrêtés (voir rubrique 5.1 propriétés pharmacodynamiques).