Je was op zoek naar: nie rozumiem (Pools - Frans)

nie rozumiem.
je ne comprends pas).

rozumiem
ma saan aru

ja też nie rozumiem.
je ne comprends pas non plus.

nie rozumiem, co ona mówi.
je ne comprends pas ce qu'elle dit.

nie
non

czemu nie rozumiem angielskiego?
pourquoi est-ce que je ne comprends pas l'anglais ?

-- rozumiem, panie.
– oui, monsieur.

tak, rozumiem. dziękuję.
oui, je comprends. merci.

nie rozumiem, jakie są jego prawdziwe cele.
je ne comprends pas quelles sont ses intentions réelles.

nie rozumiem chińskiego, ale chciałbym się nauczyć.
je ne comprends pas le chinois, mais je veux l'apprendre.

jednak nie rozumiem dlaczego zmienili tytuł filmu.
mais je ne comprends pas pourquoi ils ont changé le nom du film de "v revanche meurtrière" (v字仇殺隊）à "v commando spécial"（v字別動隊) .

dobrze rozumiem uczucie bezsilności.
je peux comprendre les sentiments d'impuissance.

rozumiem cię, ale się nie zgadzam.
bien que je comprenne ce que vous dites, je ne peux pas être d'accord avec vous.

tiret dotyczącego oszczędności w dalszym ciągu nie rozumiem;
(je ne comprends toujours pas le point relatif aux économies)

- tak - powiedział tomek. - rozumiem.
- Ça alors, dit tom...

nie rozumiem, dlaczego to dementi zostało opublikowane przez afp.
fawaz saad souligne la puissance acquise par twitter :

jako luksemburka bardzo dobrze to rozumiem.
moi-même originaire du luxembourg, je comprends parfaitement cette situation.

rozumiem, że chcą państwo większej autonomii.
je comprends votre souhait d’une autonomie accrue.

nie popieram walentynek i nie rozumiem jak ludzie mogą propagować ten nonsens.
apparemment je suis une « anti-saint-valentin » et je déteste la façon dont les gens font n'importe quoi.

rozumiem, że w praktyce jest to bardziej skomplikowane.
j'ai bien conscience que, dans la pratique, cela est plus compliqué.