Je was op zoek naar: nietechnicznego (Pools - Frans)

2.przydzielone zwroty z lokat przeniesione z rachunku nietechnicznego (pozycja iii pkt 6) ---… -
2.produits des placements alloués transférés du compte non technique (poste iii 6)

12.przydzielone zwroty z lokat przeniesione z rachunku nietechnicznego (–) (pozycja iii pkt 4) ---… -
12.produits des placements alloués, transférés au compte non technique () (poste iii 4)

w przypadku gdy część przychodów z lokat jest przenoszona do technicznego rachunku ubezpieczeń innych niż na życie, przeniesienie z rachunku nietechnicznego zmniejsza kwotę pozycji iii pkt 6 i zwiększa kwotę pozycji i pkt 2.
lorsqu'une fraction des produits des placements est transférée au compte technique de l'assurance non vie, le transfert du compte non technique est indiqué au poste iii 6 et ajouté au poste i 2.

1. w przypadku gdy część przychodów z lokat jest przenoszona do technicznego rachunku ubezpieczeń innych niż na życie, przeniesienie z rachunku nietechnicznego zmniejsza kwotę pozycji iii pkt 6 i zwiększa kwotę pozycji i pkt 2.
produits des placements alloués1. lorsqu'une fraction des produits des placements est transférée au compte technique de l'assurance non vie, le transfert du compte non technique est indiqué au poste iii 6 et ajouté au poste i 2.

12.przydzielone zwroty z lokat przeniesione z rachunku nietechnicznego (–) (pozycja iii pkt 4) _bar_ _bar_ _bar_ … _bar_
. 12. produits des placements alloués, transférés au compte non technique ( ) (poste iii 4) .