Je was op zoek naar: niewielkich (Pools - Frans)

tranzyt niewielkich ilości
transit de petites quantités

owoce cytrusowe niewielkich rozmiarów
agrumes à petits fruits

komfort ukryty w niewielkich rozmiarach
taille minimale pour un confort maximal

mogą one polegać na niewielkich zmianach w
l’éco-conditionnalité s’applique aux agriculteurs recevant des aides directes.

dlatego jest to kwestia niewielkich ilości.
il s'agit de ce fait de petites quantités.

procedura powiadamiania o zmianach niewielkich typu ia
procédure de notification applicable aux modifications mineures de type ia

przedsięwzięcia realizowane na niewielkich, odizolowanych wyspach
initiatives concernant de petites îles isolées

czy procedura jest skomplikowana dla niewielkich producentów?
la procédure est-elle compliquée pour les petits producteurs?

chcemy wywrzeć wpływ używając niewielkich pieniędzy.
mais il faut bien comprendre que le cip a un effet de levier: notre but est de produire un impact plus grand avec moins d’euros.

u pacjentów z cukrzycą typu 2 zniesienie niewielkich y
chez les patients diabétiques de type 1, après 12 semaines de traitement, la faible différence de vems entre les groupes de traitement (0,010l en faveur du comparateur) a disparu en moins de 2 semaines après l’ arrêt d’ exubera.

ponadto obie transakcje dotyczyły jedynie niewielkich ilości.
de plus, ces transactions ne portaient que sur de faibles quantités.

wyodrębnia się dane operacyjne dotyczące niewielkich oddziałów banków.
pour les agences isolées, les données opérationnelles doivent être déclarées séparément.

metformina wydzielana jest do mleka kobiecego w niewielkich ilościach.
la metformine est excrétée en petites

liszajca, niewielkich zakażonych otarć, zranień lub zszytych ran.
impétigo, petites plaies, écorchures ou plaies suturées infectées.

rozwiązano kilka niewielkich problemów związanych z technologią securdisc™.
certains problèmes mineurs ont été résolus grâce à securdisc™

małe i średnie przedsiębiorstwa są ważne dla stosunkowo niewielkich gospodarek rno.
les petites et moyennes entreprises sont importantes pour les économies relativement modestes des rup.

można jednak oczekiwać niewielkich pęcherzyków powietrza, które są akceptowalne.
de petites bulles d’air sont toutefois attendues et sont considérées comme acceptables.

poprawki zaproponowane przez radę doprowadziły do niewielkich zmian struktury i numeracji.
certaines modifications proposées par le conseil ont eu pour conséquence une légère restructuration et une renumérotation des dispositions.

konie karmione koncentratami wymagają podawania zazwyczaj jedynie niewielkich ilości karmy.
les chevaux nourris avec des aliments reconstitués doivent absorber fréquemment de petites quantités de nourriture.

a) niewielkich ilości materiału siewnego do szczególnych celów lub prac selekcyjnych;
a) de petites quantités de semences, dans des buts scientifiques ou pour des travaux de sélection;