Je was op zoek naar: niezbywalne (Pools - Frans)

niezbywalne prawa
des droits imprescriptibles

niezbywalne papiery wartościowe
titres non négociables

jego prawa są niezbywalne.
sa dignité est inviolable.

niezbywalne papiery wartościowe:
avoirs en titres non négociables:

niniejsze świadectwo jest niezbywalne.
le présent certificat n'est pas transmissible.

iii ) niezbywalne wartościowe papiery
valeur nominale pour les dépôts et les prêts , et prix coûtant pour les titres non négociables

a) zezwolenie na lot jest niezbywalne.
a) une autorisation de vol n'est pas transférable.

niezbywalne prawo do godziwego wynagrodzenia
droit à une rémunération équitable auquel il ne peut être renoncé

obowiązki wynikające ze świadectw są niezbywalne.
les obligations découlant des certificats ne sont pas transmissibles.

tak samo traktuje się niezbywalne papiery wartościowe.
les titres non négociables sont traités de même.

prawa wynikające z pozwoleń na przywóz są niezbywalne.
les droits découlant du certificat d'importation ne sont pas transmissibles.

bez uszczerbku dla art. 27, świadectwa refundacji są niezbywalne.
sans préjudice de l'article 27, le certificat de restitution n'est pas transmissible.

niezbywalne papiery wartościowe koszt z uwzględnieniem utraty wartości.
titres non négociables coût sous réserve de réduc ­ tion de valeur

pozwolenia na przywóz wydane zgodnie z niniejszym rozporządzeniem są niezbywalne.
les certificats d'importation délivrés au titre du présent règlement ne sont pas transmissibles.

depozyty według wartości nominalnej, niezbywalne papiery wartościowe niezbywalne po kosztach
valeur nominale pour les dépôts et prix coûtant pour les titres non négociables

pierwsze nagrody są bezzwrotne, niezbywalne oraz nie mogą zostać zamienione na gotówkę.
les premiers prix ne sont ni remboursables, ni transférables et ni convertissables en cash.

depozyty/kredyty według wartości nominalnej, niezbywalne papiery wartościowe po kosztach
valeur nominale pour les dépôts et les prêts, et prix coûtant pour les titres non négociables

należności finansowe można podzielić w zależności od tego, czy są one zbywalne czy niezbywalne.
les créances financières peuvent se distinguer selon qu’elles présentent un caractère négociable ou non.

depozyty/ kredyty według wartości nomi ­ nalnej, niezbywalne papiery wartościowe po kosztach
valeur nominale pour les dépôts et les prêts, et prix coûtant pour les titres non négociables

niezbywalne papiery wartościowe koszt z uwzględnieniem utraty wartości. premia/ dyskonto amortyzacji podlegają
titres non négociables coût sous réserve de réduc ­ tion de valeur amortissement de prime ou décote toute