Je was op zoek naar: odbierz (Pools - Frans)

odbierz
recevoir

odbierz plik
accepter le fichier

odbierz pocztę
télécharger le message

& odbierz pocztę
télécharger le message

odbierz pocztę później
télécharger le message plus tard

odbierz pocztę & później
télécharger le message plus tard

odbierz status operatora (halfop)
prendre les droits demi-opérateur

to twoja komórka, więc lepiej ją odbierz.
c’est votre téléphone portable, vous devriez répondre.

zawsze potwierdź pominięcie wiadomości oznaczonych 'odbierz później'
toujours afficher les messages « & #160; à télécharger plus tard & #160; » dans la fenêtre de confirmation

przekaż nieodebrane rozmowy do poczty głosowej i odbierz wiadomości przy następnym zalogowaniu się do skype.
renvoyez les appels en absence vers votre boîte vocale et écoutez vos messages lors de votre prochaine connexion à skype.

kliknij "odbierz", aby odebrać rozmowę, lub "odrzuć", aby ją odrzucić.
cliquez sur « répondre » pour accepter ou sur « refuser » pour décliner l'appel.

opcja zawsze potwierdź pominięcie wiadomości oznaczonych 'odbierz później' spowoduje wyświetlenie okna potwierdzenia podczas sprawdzania poczty, jeśli co najmniej jedna wiadomość zostanie oznaczona do pobrania później - nawet, jeśli wszystkie wiadomości przekraczające granice rozmiaru pasowały do reguły. opcja ta jest użyteczna w przypadku, kiedy masz wiadomości dopasowane do reguły i oznaczone do późniejszego pobrania, ale nie otrzymujesz żadnych wiadomości przekraczających granice od dłuższego już czasu. bez tej opcji, okno potwierdzenia nigdy by się nie pojawiło i nigdy nie miał byś możliwości, aby pobrać skolejkowaną wiadomość poprzez ręczną zmianę działania.
l'option toujours afficher les messages "à télécharger plus tard" dans la fenêtre de confirmation provoque l'affichage de la boîte de dialogue de confirmation pendant le relevé du courrier si au moins un message a été marqué pour être téléchargé plus tard & #160; - même si tous les messages dépassant le seuil de taille correspondaient à une règle. cette option est utile lorsque vous avez des messages correspondant à une règle et marqués pour être téléchargés plus tard, mais que vous n'avez aucun message dépassant la taille limite pendant une longue période. sans cette option, la boîte de dialogue de confirmation n'apparaîtrait jamais et vous n'auriez jamais l'occasion d'obtenir le message placé dans la file d'attente en modifiant l'action manuellement.