Je was op zoek naar: ode mnie (Pools - Frans)

mnie
me

mnie uszczęśliwić.
tu veux bien me faire un plaisir mon amour

powiadom mnie!
m'avertir!

czego chcesz ode mnie?
que veux-tu de moi ?

odeszła ode mnie moja władza!"
mon autorité est anéantie et m'a quitté!»

on jest mniej inteligentny ode mnie.
il est moins intelligent que moi.

to czego ode mnie żądacie nie istnieje.
ce que vous demandez est inexistant.

symulator graficzny ode
simulateur graphique ode

15 — punkt 62 (wyróżnienie pochodzi ode mnie).
15 — point 62 (italiques ajoutés par mes soins).

a jeśli mi nie wierzycie, to oddzielcie się ode mnie!"
si vous ne voulez pas croire en moi, éloignez-vous de moi».

a co z synami? „uczą się lepiej ode mnie" mówi.
mais et ton fils? "ils apprennent mieux que moi je ne l'ai fait" dit-elle.

przyjmij to więc ode mnie, wszak ty jesteś słyszący, wszechwiedzący!"
accepte-le donc, de moi. c'est toi certes l' audient et l'omniscient.

ja pokażę wam niebawem moje znaki; nie żądajcie więc ode mnie pośpiechu!
je vous montrerai mes signes [la réalisation de mes menaces]. ne me hâtez donc pas.

biegliśmy, widziałam mężczyznę plującego krwią, 3 ludzi zemdlało 3 kroki ode mnie.
on courait, j'ai vu un homme cracher du sang, 3 autres ont eu un malaise à 3 pas de moi.

jeśli nie zaprzestaniesz, to ja ciebie ukamienuję! oddal się ode mnie na jakiś czas!"
si tu ne cesses pas, certes je te lapiderai, éloigne-toi de moi pour bien longtemps».

w pewnym momencie stałam za zamkniętymi okiennicami, w ciemności, a rabusie byli tylko metr ode mnie.
a un moment donné, j'étais debout derrière les volets du magasin, dans l'obscurité, et les pilleurs n'étaient qu'à un mètre de moi.

taka wizja wymaga ode mnie i od państwa zaangażowania w wypełnianie zadania, które spoczywa na nas jako na członkach ekes-u.
pour devenir réalité, cette vision exige, de votre part comme de la mienne, que nous nous engagions à remplir la mission qui nous a été confiée au sein du cese.

- to prezent ode mnie dla bilusia! – odpowiedział tomek z dumą. – zrobiłem go własnoręcznie! !
- c’est mon cadeau pour biloulou! répond fièrement tom. je l’ai fabriqué de mes mains! !

co więcej, gdyby to ode mnie zależało, wprowadziłbym wymóg współpracy z uniwersytetami dla nowo powstałych firm o dużym potencjale wzrostu, które szukają wsparcia ze strony rządu.
j’irais même plus loin: le soutien d’une université est indispensable pour les startups à fort potentiel en quête d’un service d’aide aux entreprises.

oto ten, którego uczciłeś bardziej ode mnie. jeśli mi dasz zwłokę do dnia zmartwychwstania, to ja niezawodnie zniszczę jego potomstwo, z wyjątkiem nielicznych."
et lorsque nous avons dit aux anges: «prosternez-vous devant adam», ils se prosternèrent, à l'exception d'iblis, qui dit: «me prosternerai-je devant quelqu'un que tu as créé d'argile?»