Je was op zoek naar: oik (Pools - Frans)

82/oik.
82/oik.

krajowe programy oik
programmes de pic nationaux

- obszary priorytetowe oik;
- des domaines d'action prioritaires en matière de pic;

czy wspólne ramy skutecznie wzmocniłyby oik?
un cadre commun serait-il un moyen efficace de renforcer la pic?

a) jeden organ nadzorczy w dziedzinie oik;
a) un organisme de surveillance unique en matière de pic;

czy każde państwo członkowskie powinno przyjąć krajowy program oik oparty na epoik?
est-il souhaitable que le chaque État membre adopte un programme national de pic fondé sur l'epcip?

1167/84 i wspólne zarządzenie ministrów g4b/f.423/oik.
1167/84 et arrêté ministériel commun g4b/f.423/oik.

dokumentacja, którą komisja otrzymała w czerwcu i lipcu, posłużyła jako podstawa do dalszych prac nad oik.
la commission a reçu, en juin et juillet de cette année, des contributions qui ont permis de faire avancer les travaux sur la pic.

15. zgłaszanie odpowiedniemu organowi oik państwa członkowskiego faktu, że dana infrastruktura może mieć charakter krytyczny;
15. notification à l'organisme d'un État membre compétent en matière de pic du fait qu'une infrastructure peut présenter un caractère critique.

oŁb byłby głównym oficerem łącznikowym do kontaktów z odpowiednim organem sektora oik w państwie członkowskim i w stosownych przypadkach do kontaktów z organami ścigania;
il serait l'officier de liaison principal pour les relations avec l'organisme sectoriel compétent en matière de pic dans les États membres et, le cas échéant, avec les services répressifs.

pbo przedstawiłby metody i procedury, które należy stosować w celu zapewnienia zgodności z epoik, krajowymi programami oik i odpowiednimi programami oik dla poszczególnych sektorów.
le pse décrirait les méthodes à appliquer et la procédure à suivre afin d'assurer la conformité avec l'epcip et les programmes de pic nationaux et sectoriels.

e) zasiłek dla osób niesłyszących i niemych (ustawa wyjątkowa 421/37; wspólne zarządzenie ministrów d 8b 423/73, wspólne zarządzenie ministrów g4/f11.2/oik. 1929/82 i wspólne zarządzenie ministrów g4/f.422/oik. 1142/85);
e) l'allocation aux sourds-muets (loi d'exception 421/37; arrêté ministériel commun d 8b 423/73, arrêté ministériel commun g4/f/11.2/oik. 1929/82 et arrêté ministériel commun g4/f.422/oik. 1142/85);»