Je was op zoek naar: opazovanje (Pools - Frans)

6.7 opazovanje v coni ices via
présence d'observateurs dans la zone ciem via

7 = vmesnik preskušanca: oprema za upravljanje in opazovanje
7 = interface de seee: stimulation et commande de l'équipement

znanstveno opazovanje in zbiranje informacij v pomoč pri oceni staležev
observations scientifiques et collecte d'informations à l'appui de l'évaluation des stocks

(c) opazovanje in ocena ulova ter potrjevanje vnosov v ladijski dnevnik;
c) observer et estimer les captures et vérifier les données consignées dans le journal de bord;

zagotovi se, da poljske jakosti ne vplivajo na preskusno opremo in opremo za opazovanje tako, da bi bili preskusi neveljavni.
il faut veiller à ce que les équipements de commande et de surveillance ne soient pas perturbés par le champ rayonné de manière à préserver la validité des essais.

(d) opazovanje in evidentiranje plovil, ki morda opravljajo ribolov v nasprotju z ohranitvenimi ukrepi iccat.
d) repérer et enregistrer les navires qui pourraient pratiquer une pêche incompatible avec les mesures de conservation de la cicta.

vsaka država članica zagotovi opazovanje na svojih plovilih za ulov, ki so daljša od 15 m in ki aktivno lovijo modroplavutega tuna, za najmanj:
chaque État membre assure la présence d'observateurs sur ses navires de capture de plus de 15 m de long pêchant activement le thon rouge, à concurrence d'au moins:

(a) opazovanje in spremljanje skladnosti gojenja v skladu s členi 4a, 4b in 4c uredbe (es) št.
a) observer l'activité de l'élevage et en vérifier la conformité avec les dispositions des articles 4 bis, 4 ter et 4 quater du règlement (ce) no 1936/2001;

(c) načrt spremljanja ulova, ki vključuje zapis in poročilo o ulovu vseh vrst, 100 % satelitsko sledenje in 100 % okrepljeno opazovanje.
c) un plan de contrôle des captures comprenant le relevé et la déclaration de toutes les espèces capturées, une surveillance par satellite à 100 % ainsi que la présence d'observateurs assurant une couverture à 100 %.

poleg tega države članice zagotovijo, da so vsa vlečna plovila, ki plujejo pod njihovo zastavo, ne glede na dolžino opremljena z vms in imajo satelitski sistem za spremljanje in opazovanje v skladu s členi 3 in 16 uredbe (es) št.
en outre, les États membres veillent à ce que tous les remorqueurs battant leur pavillon, quelle que soit leur longueur, soient équipés d'un appareil opérationnel de poursuite et de surveillance par satellite, et l'utilisent, conformément aux articles 3 à 16 du règlement (ce) no 2244/2003.