Je was op zoek naar: ortostatycznym (Pools - Frans)

zgłaszano przypadki występowania omdleń spowodowanych niedociśnieniem ortostatycznym.
des cas de syncope provoquée par une hypotension orthostatique ont été rapportés.

nie zaleca się leczenia sylodosyną pacjentów z niedociśnieniem ortostatycznym.
chez les patients atteints d’hypotension orthostatique, le traitement par silodosine n’est pas recommandé.

u nielicznych pacjentów z niedociśnieniem ortostatycznym występowały epizody omdlenia.
une minorité de patients ayant une hypotension orthostatique ont présenté des syncopes.

należy zachować ostrożność w przypadku podawania preparatu celsentri u pacjentów z niedociśnieniem ortostatycznym stwierdzonym w wywiadzie lub stosujących równocześnie inne leki o znanym działaniu obniżającym ciśnienie tętnicze.
la prudence est de rigueur lors de l’ administration de celsentri chez des patients présentant des antécédents d’ hypotension orthostatique ou recevant des médicaments associés connus pour abaisser la tension artérielle.

należy zachować ostrożność podczas podawania leku pacjentom z niskim ciśnieniem tętniczym krwi i u pacjentów z niedociśnieniem ortostatycznym lub otrzymujących produkty lecznicze zmniejszające ciśnienie krwi, aby nie dopuścić do dalszego zmniejszenia ciśnienia - hipotonii.
afin d’éviter une majoration de l’hypotension, la prudence est requise notamment en cas de pression artérielle systémique basse, d’hypotension orthostatique ou de traitements en cours par des médicaments pouvant diminuer la pression artérielle systémique.

należy jednak poinformować pacjentów o możliwości wystąpienia objawów związanych z niedociśnieniem ortostatycznym (takich jak zawroty głowy) oraz przestrzec ich przed prowadzeniem pojazdów mechanicznych lub obsługiwaniem urządzeń mechanicznych, zanim nie poznają, jak sylodosyna na nich działa.
le patient doit être informé du risque de survenue de symptômes liés à l’hypotension orthostatique (tels que des vertiges) et la prudence est recommandée avant de conduire une voiture ou d’utiliser une machine, jusqu’à ce que la réaction individuelle du patient à la silodosine ait été déterminée.