Je was op zoek naar: osad (Pools - Frans)

osad
précipité

osad czynny
boue activée

pojawi się osad.
un précipité apparaît.

drożdżowy osad winiarski
lie de vin

a) "osad" oznacza:
a)« boues » :

osad winny z drożdży
lie de vin

osad winny z drożdży
lies de vin

nie tworzy się żaden osad.
aucun précité n'apparaît.

zleżały/błotnisty osad [2]
chômé/lies [2]

pozostały osad winny z drożdży
autres lies de vin

kompartment wodny (w tym osad)
milieu aquatique (y compris les sédiments)

roztwory zawierające osad należy usunąć.
les solutions contenant un précipité doivent être jetées.

osad insuliny może spowodować niedrożność pompy.
des dépôts d'insuline peuvent obstruer la pompe.

tworzy się galaretowaty osad o dużej objętości.
un important précité gélatineux apparaît.

nie pojawi się czarnawe zabarwienie ani czarnawy osad
aucune coloration ni aucun précipité noirâtre n'apparaissent

»drożdżowy osad winiarski« oznacza pozostałość:
“lie de vin”: résidu:

nie stosować roztworu jeśli występuje zmętnienie lub osad.
ne pas utiliser la solution si elle est trouble ou a précipité.

podczas przechowywania może powstać biały osad oraz przezroczysty supernatant.
lors du stockage, un dépôt blanc et un surnageant clair peuvent être observés.

w trakcie przechowywania powstaje biały osad i przezroczysty płyn powyżej.
durant la conservation, un dépôt blanc et un surnageant limpide peuvent être observés.

nie należy używać roztworów, które są mętne lub zawierają osad.
ne pas utiliser de solutions troubles ou qui présentent des dépôts.