Je was op zoek naar: oskórowane (Pools - Frans)

tusze są oskórowane w jednolity sposób;
les carcasses sont dépourvues de leur peau d'une manière uniforme;

g | oskórowane filety - bez ości - mrożone |
g | filets sans peau, sans arêtes - congelés |

f | oskórowane filety - z ościami - mrożone |
f | filets sans peau, avec arêtes - congelés |

- jeżeli tusze wieprzowe są oskórowane w jednolity sposób.";
- lorsque les carcasses de porcs sont dépourvues de leur peau d'une manière uniforme. »

w przypadku gdy świnie nie zostają oskórowane, niezwłocznie zostają poddane odszczecinieniu.
les porcs, s'ils ne sont pas dépouillés, doivent être immédiatement débarrassés de leurs soies.

oraz zostało pozbawione kości i oskórowane i pochodzi od ptaków bezgrzebieniowych z krajów azji i afryki, które:
et ii.2.3.2 ont été désossées et dépouillées et sont issues de ratites provenant de pays d’asie ou d’afrique et qui:

celem wspomnianych warunków jest zagwarantowanie, że foki zostały zabite i oskórowane w sposób nieprzysparzający im bólu, strachu i innych niepotrzebnych form cierpienia.
ces conditions visent à garantir que les phoques ont été mis à mort ou écorchés dans des conditions exemptes de douleur, de détresse ou de toute autre forme de souffrance inutile.

dodatkowo, żołądki nie mogą być w nich transportowane, chyba że zostały wyparzone lub oczyszczone, ani też głowy i nogi, chyba że zostały oskórowane lub wyparzone i odszczecinione.
de plus, les estomacs ne peuvent y être transportés que s'ils sont blanchis ou nettoyés, et les têtes et les pattes que si elles sont dépouillées ou échaudées et épilées.

lub [zostało pozbawione kości i oskórowane i pochodzi od ptaków bezgrzebieniowych, które były chowane/trzymane przez przynajmniej trzy miesiące przed ubojem w gospodarstwach:
soit [ont été désossées et dépouillées et sont issues de ratites qui ont été élevés/ont séjourné, pendant au moins trois mois avant l'abattage, dans des exploitations:

lub [zostało pozbawione kości i oskórowane i pochodzi od hodowlanych ptaków bezgrzebieniowych, które były przetrzymywane w sposób ciągły na terytorium o kodzie … (3) przez przynajmniej trzy miesiące przed ubojem lub od wylęgu;]
soit [ont été désossées et dépouillées et sont issues de ratites d'élevage ayant séjourné sans interruption sur le territoire identifié par le code … (3) pendant au moins trois mois avant l'abattage ou depuis l'éclosion;]