Je was op zoek naar: osoba fizyczna (Pools - Frans)

osoba fizyczna
personne physique

osoba fizyczna będąca mikroprzedsiębiorcą
microentrepreneur particulier

dyrektorem spe może być tylko osoba fizyczna.
seule une personne physique peut être dirigeant d'une spe.

osoba fizyczna, stowarzyszenie, spółka, firma itd.
personne physique, association, société, firme, etc.

imię i nazwisko, jeśli beneficjentem jest osoba fizyczna;
le prénom et le nom, lorsque les bénéficiaires sont des personnes physiques;

4) "osoba fizyczna lub prawna w haiti" to:
4) «personne physique ou morale d'haïti»:

osoba fizyczna lub prawna, odpowiedzialna za zapłacenie długu;
toute personne, physique ou morale, tenue au paiement de la dette;

osoba fizyczna nie jest uważana za właściciela odsetek, jeżeli:
une personne physique n'est pas considérée comme le bénéficiaire effectif:

dana osoba fizyczna musi należeć do jednej z wymienionych kategorii:
les personnes physiques concernées doivent appartenir à l’une des catégories suivantes:

brb: 3) tylko osoba fizyczna może wykonywać zawód lekarza.
brb: 3) seule une personne naturelle peut pratiquer la médecine.

brb, bel: 3) tylko osoba fizyczna może prowadzić praktykę prawną.
brb, bel: 3) seule une personne naturelle peut pratiquer le droit.

osoba fizyczna lub prawna pożyczyła daną akcję lub instrument długu państwowego;
la personne physique ou morale a emprunté l'action ou l'instrument de dette souveraine;

na listę zawodowych pełnomocników może być wpisana każda osoba fizyczna, która:
peut être inscrite sur la liste des mandataires agréés toute personne physique qui:

a) jeśli jedna osoba fizyczna jest jedynym wspólnikiem wielu spółek; lub
a) lorsqu'une personne physique est l'associé unique de plusieurs sociétésou

spalarnią i współspalarnią zarządza osoba fizyczna, która jest właściwa do zarządzania instalacją.
la gestion de l'installation d'incinération ou de coïncinération doit être assurée par une personne physique ayant les compétences pour assumer cette gestion.

c) warunków, na jakich osoba fizyczna lub prawna może być traktowana jako grupa;
c) les conditions dans lesquelles une personne physique ou morale peut être assimilée à un groupement;

koszty transportu i koszty powiązane ponosi osoba fizyczna lub prawna, która przedkłada monety.
les frais de transport et les frais connexes sont à la charge de la personne morale ou physique qui remet les pièces.

c) warunki, w jakich osoba fizyczna lub osoba prawna może być traktowana jak grupa;
c) les conditions dans lesquelles une personne physique ou morale peut être assimilée à un groupement;

fi: osoba fizyczna musi wykazać, że posiada specjalistyczną wiedzę niezbędną do świadczenia danej usługi.
fi: la personne physique doit prouver qu’elle possède des connaissances spécifiques concernant le service fourni.

prawa głosu są związane z akcjami, do których ta osoba fizyczna lub prawna ma dożywotni tytuł;
les droits de vote sont attachés à des actions dont cette personne a l'usufruit;