Je was op zoek naar: osobowe (Pools - Frans)

dane osobowe
données à caractère personnel

koszty osobowe
frais de personnel

a) dane osobowe:
a) renseignements d'état civil:

akta osobowe urzędnika
dossier individuel du fonctionnaire

dane osobowe uczestnika;
données personnelles concernant l'affilié;

czym są „dane osobowe”?
qu’entend-on par «données à caractère personnel»?

rozdział 6 dane osobowe
chapitre 6 données à caractère personnel

dane osobowe muszą być:
les données à caractère personnel doivent être:

a) zakodowane dane osobowe;
a) données d'identité codées;

przykład 1: koszty osobowe
1: dépenses de personnel

zbiera dane osobowe on-line.
collecte de coordonnées personnelles en ligne.

całkowite koszty osobowe -[…] -[…] -[…] -[…] -[…] -
total des coûts de personnel -[…] -[…] -[…] -[…] -[…] -

pozostałe ubezpieczenia osobowe i majątkowe
assurance-dommages

identyfikatory rfid mogą przechowywać dane osobowe.
l'identification par radiofréquences pourrait devenir une technologie intrusive.

jak długo przechowuje się dane osobowe?
combien de temps les données sont-elles conservées?

chroń swoje hasło i dane osobowe.
protégez la confidentialité de votre mot de passe et de vos informations personnelles.

komu skype przekazuje dane osobowe uŻytkownikÓw?
À qui skype transmet-il vos informations personnelles ?

akta osobowe członka personelu tymczasowego zawierają:
le dossier individuel de l'agent temporaire doit contenir:

dane osobowe muszą być chronione ponad granicami.
les données à caractère personnel doivent bénéficier d'une protection transfrontière.

emisje co2 – samochody osobowe i pojazdy dostawcze
Émissions de co2 / voitures particulières et utilitaires