Je was op zoek naar: ostatecznego (Pools - Frans)

kraj ostatecznego przeznaczenia
pays de destination finale

ostatecznego zaprzestania produkcji
arrÊt dÉfinitif de la production

ostatecznego testowania podsystemu.
essais final du sous-système.

data ostatecznego zakończenia działalności
date de cessation définitive des activités

forma i poziom ostatecznego cła
forme et niveau du droit définitif

ostatecznego wyboru zwycięskiego projektu.
le choix du projet finalement retenu.

streszczenie ostatecznego działania regulacyjnego;
résumé de la mesure de réglementation finale;

przedstawienie ostatecznego raportu z badania
soumission du rapport d’étude final

data ostatecznego zatwierdzenia: 02/10/2007
date d’approbation finale: 02/10/2007

forma i poziom ostatecznego cła antydumpingowego
forme et niveau du droit définitif

ostatecznego unieszkodliwiania napromieniowanych paliw jądrowych,
à l'élimination définitive de combustibles nucléaires irradiés,

data ostatecznego zatwierdzenia: 7 grudnia 2007 r.
date d’approbation finale: 7 décembre 2007

ostatecznego terminu włączenia do produktów końcowych;
la date limite d'incorporation dans les produits finaux;

b) ostatecznego wycofania się z danego obszaru.
b) d’un retrait définitif de la zone concernée.

datę wejścia w życie ostatecznego działania regulacyjnego;
date d'entrée en vigueur de la mesure de réglementation finale;

na pr7 ok. 50 mld eur (do ostatecznego uzgodnienia)
pour le 7e programme-cadre, environ 50 milliards d'euros (à finaliser);

ostatecznego zużycia energii elektrycznej ze źródeł odnawialnych;
la consommation finale d'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables;

oryginał musi towarzyszyć przesyłce do ostatecznego miejsca przeznaczenia.
l'original doit accompagner l'envoi jusqu'à sa destination finale.

bezzwłocznie wszczęto procedurę jego ostatecznego przyjęcia przez komisję.
la procédure d’adoption finale par la commission a été lancée immédiatement après.

kopię dokumentu poświadczającego upadłość beneficjenta lub odbiorcy ostatecznego;
le cas échéant, une copie du document attestant l’insolvabilité du bénéficiaire final ou du destinataire ultime;