Je was op zoek naar: otwory (Pools - Frans)

otwory limfatyczne
pores diaphragmatiques

otwory jądra komórkowego
complexe du pore nucléaire

• wentylatory i otwory w dachu
• ouvertures dans toitures et ventilateurs

nieprawidłowe otwory skóry (przetoki)
orifices anormaux de la peau

przepusty i otwory w przegrodach klasy
accès et ouvertures pratiqués dans les cloisonnements des types «a» et «b» (règles 30 et 31)

przez otwory przekłada się sześć śrub.
six vis sont placées dans ces trous.

wydmuchać nos, aby oczyścić otwory nosowe.
mouchez votre nez pour nettoyer vos narines.

otwory wykonywane są poprzez wiercenie rdzeniowe.
les trous de forage sont forés par carottage.

chirurgia endoskopowa przez naturalne otwory ciała
chirurgie endoscopique par les voies naturelles

ustawić obydwa otwory przyłączeniowe w linii prostej.
aligner les deux embouts de connexion de telle sorte qu’ils forment une ligne droite.

przez odpowiednie otwory kontrolne lub innymi sposobami."
par exemple, par le biais d'orifices d'inspection appropriés ou tout autre moyen. »

otwory w poszyciu poniżej linii granicznej (r 17)
ouvertures dans le bordé extérieur au-dessous de la ligne de surimmersion (règle 17)

na przykład poprzez odpowiednie otwory kontrolne lub innymi sposobami.
par exemple, par le biais d'orifices d'inspection appropriés ou tout autre moyen.

otwory wentylacyjne należy zabezpieczyć w celu zapobieżenia ucieczce zwierząt.
pour que ces animaux ne s'échappent pas, il convient d'équiper la ventilation d'une grille.

78 q zamknąć otwory w przewodach rurowych, pojemnikach oraz akcesoriach, itd.
Équipement de travail:

przeciskanie materiału przez otwory pod ciśnieniem (również wstępne żelowanie)
compression ou propulsion sous pression d’un produit à travers un orifice (voir aussi prégélatinisation)

otwory wentylacyjne i ściekowe będą wyposażone w urządzenia uniemożliwiające dostęp do wnętrza kontenera.
les ouvertures de ventilation et d'écoulement seront munies d'un dispositif empêchant d'avoir accès à l'intérieur du conteneur.

należy zapobiec niebezpieczeństwu przedostania się wody do pomieszczenia maszynowego przez wszystkie otwory wentylacyjne.
il convient d’empêcher que l’eau ne pénètre dans le compartiment moteur par toutes les ouvertures.

należy zastosować trzy wkładki, z których każda ma dwa otwory o średnicy 43,7 mm.
trois modules, comportant chacun deux ouvertures de 43,7 mm, doivent être utilisés.

otwory wentylacyjne i ściekowe będą wyposażone w urządzenia uniemożliwiające dostęp do wnętrza pomieszczenia przeznaczonego na ładunek.
les ouvertures de ventilation et d'écoulement seront munies d'un dispositif empêchant d'avoir accès à l'intérieur du compartiment réservé au chargement.