Je was op zoek naar: ozemljitveno (Pools - Frans)

preskusna miza z ozemljitveno ploščo
unité de mesure : mm

(a) je pravokotna na ozemljitveno ploščo;
a) est perpendiculaire au plan de masse;

8.3.4.3 je 150 ± 10 mm nad ozemljitveno ploščo.
à 150 ± 10 mm au-dessus du plan de masse.

splet kablov dolžine 1 500 ± 75 mm in 50 ± 5 mm nad ozemljitveno ploščo
longueur du faisceau de câblage 1 500 ± 75 mm et hauteur au-dessus du plan de masse 50 ± 5 mm

fazno središče vsake antene mora biti 150 ± 10 mm nad ozemljitveno ploščo, na kateri je preskušani eps.
le centre de phase de l'antenne doit être à 150 ± 10 mm au-dessus du plan de masse sur lequel repose le seee testé.

kabelski snop preskušanega eps se postavi v vodoravni legi med aktivni vodnik in ozemljitveno ploščo (glej sliki 1 in 2 dodatka 1).
la partie du faisceau de câbles du seee testé doit être placée horizontalement entre le conducteur actif et le plan de masse (figures 1 et 2 de l'appendice 1).

vendar, če je kateri koli del preskušanega eps namenjen za električno priključitev na kovinsko nadgradnjo vozila, se ta del postavi na ozemljitveno ploščo in z njo električno poveže.
cependant, si un élément quelconque du seee faisant l'objet de l'essai doit être connecté électriquement à la carrosserie métallique du véhicule, celui-ci doit être placé sur le plan de masse et doit être connecté électriquement au plan de masse.

8.3.3.3 vsaka naprava za generiranje elektromagnetnega polja, nameščena nad ozemljitveno ploščo ali nad preskušanim eps, mora segati čez preskušani eps.
tout dispositif de génération de champ placé au-dessus du plan de masse ou du seee testé doit s'étendre sur le seee testé.

za eps, vgrajen na ozemljitveno ploščo, kakor je navedeno v točki 8.2.1, se vsi kabli v snopu zaključijo čim bolj realno in če je mogoče z dejanskimi obremenitvami in stikali.
pour un seee placé sur un plan de masse selon le point 8.2.1, tous les câbles du faisceau doivent être raccordés d'une façon correspondant le plus possible à la réalité et de préférence à des charges réelles et à des actuateurs réels.

ta preskusna metoda omogoča vzpostavitev homogenih polj med aktivnim vodnikom (trakasti valovod z impedanco 50 Ω) in ozemljitveno ploščo (prevodna površina mize za napeljavo), med katera se vstavi del kabelskega snopa eps.
la méthode d'essai permet de générer des champs homogènes entre un conducteur sous tension (stripline d'impédance 50 Ω) et un plan de masse (la surface conductrice de la table d'essai), une partie du faisceau de câbles devant être insérée entre ces deux éléments.