Je was op zoek naar: pamatojums (Pools - Frans)

pamatojums
historique

politiskais pamatojums
cadre politique

pamatojums procedūras uzsākšanai
motifs de l'ouverture de la procédure

oficiĀlĀs pĀrbaudes procedŪras uzsĀkŠanas pamatojums
motifs de l'ouverture de la procÉdure formelle d'examen

Īpaši nosacījumi attiecībā uz piekrišanu pārvietošanai vai iebildumu pamatojums
conditions particulières au consentement, ou raisons de l'objection

tā kā netika iesniegts tiesisks pamatojums, komisija novērtēja dotācijas kā jaunu atbalstu.
(145) mesure 32: subventions à des fins diverses.

tā kā netika iesniegts tiesisks pamatojums, komisija dotācijas iepriekš novērtēja kā jaunu atbalstu.
(140) mesure 27: subventions accordées à des fins diverses en 1995 et 1996.

ja šāds pamatojums nav sniegts, komisija var jebkurā laikā lūgt attiecīgo dalībvalsti tūlītēji atcelt vai grozīt attiecīgo pasākumu.
faute de justification, la commission peut à tout moment demander à l'État membre de supprimer ou de modifier la mesure avec effet immédiat.

ja kuģis nav izsaukts uz ostu, konvencijas līgumslēdzējai pusei laikus jāsniedz pienācīgs pamatojums izpildsekretāram, kurš pēc līgumslēdzēju pušu pieprasījuma to padara pieejamu.
si le navire n'est pas rappelé au port, la pcc doit fournir en temps opportun une justification adéquate au secrétaire exécutif, qui la communique sur demande à toute autre partie contractante.

pamatojums: norādīt, kāpēc ir izveidota valsts atbalsta shēma, nevis pieprasīta palīdzība no eiropas zivsaimniecības fonda:
justification: indiquer pourquoi il a été établi un régime d'aides d'État plutôt qu'une aide au titre du fonds européen pour la pêche.

tam nebūtu jāizslēdz konkrētu pasākumu priekšlaicīga pārtraukšana vai to turpināšana pēc šā termiņa beigām, ja tam ir ekonomisks pamatojums, saskaņā ar principiem, kas noteikti komisijas 1998.
cette manière de procéder ne doit pas exclure la levée anticipée de certaines mesures ou leur maintien au-delà de la date fixée si des raisons économiques sont invoquées conformément aux principes définis dans la communication de la commission de 1998 en matière de suspensions et de contingents tarifaires autonomes [2].

(115) privāto banku un apdrošināšanas sabiedrību veikto ieguldījumu abās spv, lai nostiprinātu bawag-psk kapitāla kvotu, pamatojums atšķiras no pamatojuma valsts atbalstam.
(115) les investissements réalisés par des banques privées et des compagnies d'assurances dans les deux spv, visant à renforcer les ratios de fonds propres de bawag-psk, ne reposent pas sur les mêmes bases que la garantie d'État.

(4) programmas turpināšanas pamatojums ir nepieciešamība turpināt uzraudzību, mācības un tehnisko atbalstu, kas vajadzīgs, lai sekmētu euro aizsardzību pret viltošanu, nodrošinot stabilu struktūru dalībvalstu programmu plānošanai, jo īpaši laikposmā, kurā jaunas valstis pieņem vienotu valūtu.
(4) la poursuite du programme reflète la nécessité de maintenir la surveillance, la formation et l'assistance technique qui sont nécessaires pour soutenir la protection de l'euro contre le faux-monnayage, en fournissant un cadre stable pour la planification des programmes des États membres, notamment pendant une période qui verra de nouveaux pays adopter la monnaie unique.