Je was op zoek naar: parametri (Pools - Frans)

3.6.1.1 identični parametri so:
les paramètres identiques sont les suivants:

1.3 parametri, ki opredeljujejo družine vozil v prometu
paramètres définissant la famille de véhicules en service

3.3.1.3 parametri sistema za uravnavanje onesnaževanja:
paramètres du système de maîtrise de la pollution:

parametri za opredelitev druŽine vgrajenih naprav za diagnostiko na vozilu
paramÈtres dÉfinissant la famille obd

za trge bančnih storitev obstajajo posebni pravni in institucionalni parametri.
les marchés des services bancaires sont soumis à des paramètres juridiques et institutionnels spécifiques.

parametri za določitev ravni potrebne obremenitve pred nastopom regeneracije (tj.
paramètres déterminant le niveau d'encrassement à partir duquel se produit une régénération (température, pression, etc.): …

5.3 za spremljanje porabe reagenta se spremljajo vsaj naslednji parametri na vozilu:
en vue de surveiller la consommation de réactif, les paramètres suivants du véhicule au moins doivent être surveillés:

3.6.1.2 naslednji parametri morajo biti znotraj naslednjih mejnih vrednosti:
les paramètres visés ci-après doivent se situer dans les limites indiquées:

(b) preskusni postopek, vključno s preskusnimi parametri in informacijami o sestavnih delih,
b) procédure d'essai incluant les paramètres d'essai et les renseignements sur le composant

la formula di calcolo esclude valutazioni forfettarie e i parametri rispecchiano le variabili economiche e la loro evoluzione nel tempo.
la formula di calcolo esclude valutazioni forfettarie e i parametri rispecchiano le variabili economiche e la loro evoluzione nel tempo.

katrai apdullināšanas metodei noteiktie galvenie parametri būtu jāizstrādā tādā veidā, lai tie nodrošinātu visu procesam pakļauto dzīvnieku pienācīgu apdullināšanu.
les paramètres essentiels pour chaque méthode d'étourdissement devraient être définis d'une manière qui garantisse un étourdissement approprié de tous les animaux auxquels le processus est appliqué.

vgrajeni sistem za diagnostiko na vozilu se v vsakem primeru ponovno vklopi takoj, ko je prepoznana kakovost in sestava goriva ali ko se parametri motorja prilagodijo.
en tout état de cause, le système obd est réactivé dès que la qualité et la composition du carburant sont reconnues ou les paramètres du moteur réajustés.

| nosaukums | apraksts | izmantošanas nosacījumi | galvenie parametri | Šā pielikuma ii nodaļas specifiskās prasības |
no | nom | description | conditions d'utilisation | paramètres essentiels | prescriptions spécifiques du chapitre ii de la présente annexe |

(f) odmiki od običajnih pogojev obratovanja, ki jih kažejo analizirani parametri, vključno z odčitki elektronskih sistemov v realnem času;
f) novirzīšanās no normāliem ekspluatācijas apstākļiem, par ko liecina novērtētie parametri, kā arī elektronisko sistēmu rādījumi reālajā laikā;

(26) var izrādīties, ka dažas apdullināšanas procedūras ir pietiekami drošas, lai neatgriezeniski nogalinātu dzīvniekus jebkādos apstākļos, ja tiek piemēroti konkrēti būtiski parametri.
(26) il peut être prouvé que certaines méthodes d'étourdissement sont suffisamment fiables pour entraîner immanquablement la mort des animaux en toutes circonstances, pour autant que des paramètres spécifiques essentiels soient appliqués.

la legge prevede che gli interessi finanziari pagati da pi/bancoposta siano definiti di concerto dal ministero dell'economia e delle finanze e da pi/bancoposta secondo parametri di mercato.
la legge prevede che gli interessi finanziari pagati da pi/bancoposta siano definiti di concerto dal ministero dell'economia e delle finanze e da pi/bancoposta secondo parametri di mercato.

inoltre, secondo l'italia, attualmente il tasso è essenzialmente calcolato secondo parametri di mercato, con riferimento alla media ponderata del rendimento dei titoli di stato a 30 anni (80 %), a 10 anni (10 %) e dei buoni del tesoro a 12 mesi (10 %).
inoltre, secondo l'italia, attualmente il tasso è essenzialmente calcolato secondo parametri di mercato, con riferimento alla media ponderata del rendimento dei titoli di stato a 30 anni (80 %), a 10 anni (10 %) e dei buoni del tesoro a 12 mesi (10 %).