Je was op zoek naar: pełnomocników (Pools - Frans)

wyznaczanie pełnomocników
désignation des titulaires de procuration

artykuł 11wyznaczanie pełnomocników
article 11 désignation des titulaires de procuration

powoŁali jako swych pełnomocników:
ont dÉsignÉ à cet effet comme plénipotentiaires:

profesjonalna organizacja zrzeszająca pełnomocników
organisme de défense professionnel

artykuł 10 – głosowanie przez pełnomocników
article 10 – vote par procuration

nazwy stron postępowania i ich pełnomocników;
le nom des parties à la procédure et de leurs mandataires;

d) nazwy stron postępowania i ich pełnomocników;
d) le nom des parties à la procédure et de leurs mandataires;

zmiany na liście zawodowych pełnomocników w sprawach wzorów
modification de la liste des mandataires agréés en matière de dessins ou modèles

formularze stosowane do głosowanie korespondencyjnego i przez pełnomocników.
les formulaires à utiliser pour voter par correspondance ou par procuration.

e) nazwiska (nazwy) stron i ich pełnomocników;
e) les noms des parties et de leurs représentants;

d) formularze stosowane do głosowanie korespondencyjnego i przez pełnomocników.
(d) les formulaires à utiliser pour voter par correspondance ou par procuration.

a) listę osób obecnych i głosów oddanych przez pełnomocników;
a) la liste des présents et des votes par procuration;

należy zadbać o wygodę świadka, stron, ich pełnomocników oraz sądu.
il faut veiller à ce que les arrangements conviennent à l’ensemble des intervenants, qu’il s’agisse du témoin, des parties, de leurs représentants ou de la juridiction.

postanowili zawrzeć niniejszą umowę i w tym celu wyznaczyli swoich pełnomocników:
ont dÉcidÉ de conclure le présent accord et ont désigné, à cette fin, respectivement comme leur plénipotentiaire:

postanowiŁy zawrzeć niniejszy protokół i w tym celu wyznaczyły jako swoich pełnomocników:
ont dÉcidÉ de conclure le présent protocole et ont désigné à cet effet comme plénipotentiaires:

na listę zawodowych pełnomocników może być wpisana każda osoba fizyczna, która:
peut être inscrite sur la liste des mandataires agréés toute personne physique qui:

głosowanie przez pełnomocników nie powinno podlegać zbyt skomplikowanym wymogom administracyjnym ani nadmiernym ograniczeniom.
le vote par procuration ne devrait pas être soumis à des conditions administratives excessives, et il ne devrait pas être indûment restreint.

postanowili ustanowić europejskĄ wspÓlnotĘ energii atomowej (euratom) jako swych pełnomocników:
ont dÉcidÉ de créer une communautÉ europÉenne de l'Énergie atomique (euratom) à cet effet comme plénipotentiaires:

jest on także odpowiedzialny za prowadzenie listy zawodowych pełnomocników określonej w art. 93.
elle est également compétente pour tenir la liste des mandataires agréés visée à l'article 93.

— w imieniu rządu szwedzkiego przez k. wistrand i a. falk, działające w charakterze pełnomocników,
k. wistrand et a. falk, en qualité