Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
plecy
dos
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
bolą cię plecy.
vous avez mal au dos.
Laatste Update: 2012-05-27
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
które przytłaczało ci plecy?
qui accablait ton dos?
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
często zginać plecy lub skręcać tułów
d’effectuer des mouvements fréquents de torsion ou de flexion?
Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lucynka zakłada futerał wiolonczeli na plecy.
lucie porte son violoncelle sur le dos.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bolące plecy nie pozwoliły mi grać w tenisa.
À cause d'une douleur dans le dos, je n'ai pas pu jouer au tennis.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lecz oni wyrzucili to za swoje plecy, i przehandlowali za niską cenę.
mais ils l'ont jeté derrière leur dos et l'ont vendu à vil prix.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(oś otworu mocowania równoległa do osi obrotu plecy/uda)
masse remorquable à freinage assisté (hydraulique ou pneumatique): …………….…
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
urządzenie pokazane na rys. 1 składa się z pokrywy dolnej siedzenia i dwóch części oparcia pod plecy.
le dispositif représenté à la figure 1 ci-après est constitué par un panneau figurant l'assise du siège et d'autres panneaux figurant le dossier.
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zastrzyk należy podać w wygodnym, dobrze oświetlonym miejscu, w którym można usiąść i oprzeć plecy.
cherchez un endroit confortable bien éclairé pour vous asseoir et où vous pourrez vous allonger.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
dla własnego bezpieczeństwa należy wybrać takie miejsce, w którym można położyć się lub oprzeć plecy podczas podawania zastrzyku.
pour votre sécurité, il est très important que vous soyez assis à un endroit où vous pouvez vous adosser ou vous allonger après avoir effectué les injections.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
aresztowanie liu hu dowodzi tylko jak „szerokie plecy” ma zastępca dyrektora state administration for industry and commerce.
l'arrestation de liu hu ne peut que prouver que le directeur adjoint de l'administration d’État pour l'industrie et le commerce a un réseau plus puissant.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
niemniej jednak już we wczesnym wieku młode potrafią opuszczać matki w poszukiwaniu nowych wrażeń lub przenosić się na plecy bliskich krewnych.
assez tôt, les petits quittent pourtant leur mère pour explorer ou se laissent porter par des individus de proche parenté.
Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dos-mouillé („mokre plecy”) to nielegalny imigrant z afryki zachodniej, który przybył do gabonu drogą morską.
un "dos-mouillé", lui, est un immigré clandestin originaire d’afrique de l’ouest qui arrive au gabon par la mer.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
pacjenci powinni być poinformowani o charakterystycznym objawie zapalenia trzustki, które nieleczone może być śmiertelne: utrzymujący się ból brzucha, który może być silny i promieniować na plecy.
les patients doivent être informés des symptômes caractéristiques de la pancréatite qui, si elle n’est pas traitée, peut être mortelle : douleur abdominale persistante pouvant être sévère et pouvant s’étendre vers le dos.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a kiedy przyszedł do nich posłaniec boga potwierdzając prawdziwość tego, co oni posiadają, to część tych, którym już została dana księga, odrzuciła księgę boga za swoje plecy - jak gdyby wcale nie wiedzieli.
et quand leur vint d'allah un messager confirmant ce qu'il y avait déjà avec eux, certains à qui le livre avait été donné, jetèrent derrière leur dos le livre d'allah comme s'ils ne savaient pas!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
25 sposób podawania bezpośrednio po wyjęciu z opakowania i usunięciu warstwy zabezpieczającej, plaster należy nakleić na nieowłosioną powierzchnię skóry na górnej części ciała (klatka piersiowa, plecy, górna część ramienia).
mode d’ administration immédiatement après avoir extrait le patch du sachet et avoir décollé la couche antiadhésive, appliquer le dispositif transdermique sur une région glabre de la peau du haut du corps (thorax, dos, partie supérieure du bras).
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit: