Je was op zoek naar: pożar (Pools - Frans)

pożar
incendie

katastrofalny pożar
incendie

pożar został ugaszony.
commission européenne

ogrzanie może spowodować pożar.
peut s’enflammer sous l’effet de la chaleur.

może intensyfikować pożar; utleniacz.
peut aggraver un incendie; comburant.

pożar (wewnątrz danej instalacji)
incendies (à l'intérieur d'une installation donnée)

ogrzanie może spowodować pożar lub wybuch.
peut s’enflammer ou exploser sous l’effet de la chaleur.

* 1666 – wybuchł wielki pożar londynu.
* 1666 : grand incendie de londres.

może spowodować lub intensyfikować pożar; utleniacz.
peut provoquer ou aggraver un incendie ; comburant.

na początku lat 90. w zajezdni wybuchł pożar.
dans les années 90 le dépôt a pris feu.

może spowodować pożar lub wybuch; silny utleniacz.
peut provoquer un incendie ou une explosion; comburant puissant.

z powodu ryzyka wybuchu gasić pożar z odległości.
combattre l’incendie à distance à cause du risque d’explosion.

e) całkowitą powierzchnię obszaru zniszczonego przez pożar;
e) la superficie totale dégradée par le feu;

według oficjalnych danych, pożar wybuchł około 15.00.
d'après les informations officielles, le feu s'est déclaré vers 15 heures.

gasić pożar z rozsądnej odległości z zachowaniem zwykłych środków ostrożności.
combattre l’incendie à distance en prenant les précautions normales.

dzisiejszy pożar lasu nie był przypadkowy, prawdopodobnie spowodowaliśmy go my, ludzie.
nous, les pompiers, nous n’avons pas besoin de décorations !

obwód nie mógł zostać uszkodzony przez pożar więcej niż w jednym miejscu,
une boucle ne puisse être endommagée en plus d'un point par un incendie,

jako przykład podaje się pożar terminalu w buncefield w wielkiej brytanii w 2005 r.
l'incendie de 2005 au terminal de buncefield au royaume-uni est cité en exemple.

w międzyczasie eksperci trybunału orzekli, że miał miejsce wielki pożar w tym miejscu.
d'autre part, les experts de la commission interaméricaine des droits de l'homme ont écarté la possibilité d'un grand feu sur les lieux du crime.

ograniczenie ryzyka uszkodzenia statku, ładunku i środowiska, które może stworzyć pożar;
de réduire les risques de dommages au navire, à la cargaison et à l'environnement que peut causer un incendie;