Je was op zoek naar: pochłaniacza (Pools - Frans)

nie usuwać pochłaniacza wilgoci.
ne pas enlever le dessicant.

oznaczenie pochłaniacza cząstek stałych
marquage du piège à particules

marka pochłaniacza cząstek stałych:
marque du piège à particules:

- rodzaj pochłaniacza cząstek stałych,
- type de piège à particules;

nie usuwać pochłaniacza wilgoci z butelki.
ne pas retirer ce dessicant du flacon.

monitorowania pochłaniacza cząstek stałych [9] …
surveillance du piège à particules [9] …

typ i konstrukcja pochłaniacza cząstek stałych: …
type et conception du piège à particules: …

typ pochłaniacza cząstek stałych (jest lub nie ma);
type de piège à particules (avec ou sans);

wymiary, kształt i pojemność pochłaniacza cząstek stałych: …
dimensions, forme et contenance du piège à particules: …

nie używać jeśli brakuje pochłaniacza wilgoci lub jest on uszkodzony.
ne pas utiliser si l’ absorbeur d’ humidité n’ est pas présent ou s’ il est endommagé.

oszlifowaną stalową gałkę w kształcie oliwki wchodzącą do pochłaniacza oraz
une olive en acier poli pénétrant dans l’absorbeur,

pojemniki na tabletki zawierają pochłaniacz wilgoci, nie należy spożywać pochłaniacza wilgoci.
ne pas ingérer le dessicant contenu dans le flacon.

przewidywana pojemność pochłaniacza miałaby coraz większy wpływ na spójność polityki i efektywność gospodarczą.
la diminution escomptée de la capacité du puits risque de compromettre de plus en plus la cohérence des politiques et l'efficience économique.

nie stosowaĆ, jeŚli zamkniĘcie saszetki jest uszkodzone lub jeŚli brakuje pochŁaniacza wilgoci lub jest on uszkodzony.
20 ne pas utiliser si le sachet est endommage ou si l’ absorbeur d’ humidite n’ est pas present ou s’ il est endommage.

jeśli nie ma pochłaniacza wilgoci lub gdy jest on uszkodzony, nie należy używać systemu i należy go zwrócić do producenta.
si l’ absorbeur d’ humidité n’ est pas présent, ou si l’ absorbeur d’ humidité est endommagé, ne pas utiliser le dispositif et le retourner au fabricant.

wzrośnie również zdolność sektora użytkowania gruntów, zmiany użytkowania gruntów i leśnictwa do pełnienia funkcji pochłaniacza dwutlenku węgla.
elle accroîtra également la capacité du secteur de l’utilisation des terres, du changement d’affectation des terres et de la foresterie à faire office de puits de carbone.

wymiary poszczególnych części takiego pochłaniacza energii pokazano na schemacie w dodatku 2 do niniejszego załącznika.
les cotes des différentes parties de cet absorbeur sont données dans les figures de l’appendice 2 de la présente annexe.

niespodziewane zmniejszenie oczekiwanej głębokości znieczulenia, nieadekwatne do ustawienia parownika, może być spowodowane nadmiernym wzrostem temperatury w pojemniku pochłaniacza co2.
toute baisse inexpliquée de la profondeur attendue de l’anesthésie compte tenu du niveau auquel le vaporisateur est réglé peut indiquer un échauffement excessif du boîtier de l’absorbeur de co2.

niezbędne do kalibracji i pomiarów powietrze pozbawione co2 (gaz zerowy) wytworzone zostanie przez analizator za pośrednictwem wbudowanego pochłaniacza co2.
l'air dépourvu de co2 (gaz de référence) nécessaire à l'étalonnage et à la mesure est produit au moyen d'un absorbeur de co2 intégré à l'analyseur.

konieczne są zatem intensywne działania badawczo-rozwojowe w zakresie odporności i adaptacji, a także roli gleby jako pochłaniacza dwutlenku węgla.
une activité intense de recherche et de développement est donc nécessaire en ce qui concerne la résilience et l’adaptation et aussi le rôle du sol en tant que puits de carbone.