Je was op zoek naar: pomalidomidem (Pools - Frans)

przerwać leczenie pomalidomidem
interrompre le traitement par le pomalidomide.

wznowić leczenie pomalidomidem w dawce 3 mg na dobę.
reprendre le traitement par le pomalidomide à la dose de 3 mg par jour.

przerwać leczenie pomalidomidem i wykonywać cbc** raz w tygodniu
interrompre le traitement par le pomalidomide, contrôler la nfs** une fois par semaine.

leczenie pomalidomidem należy przerwać do czasu zbadania tych objawów.
le traitement par le pomalidomide doit être suspendu pendant l’évaluation de ces symptômes.

odnotowano również przypadki zapalenia wątroby skutkujące zakończeniem leczenia pomalidomidem.
des cas d’hépatite nécessitant l’arrêt du traitement par le pomalidomide ont également été rapportés.

działania niepożądane występowały częściej w trakcie pierwszych 2 cykli leczenia pomalidomidem.
les effets indésirables ont eu tendance à survenir plus fréquemment au cours des deux premiers cycles de traitement par le pomalidomide.

wznowić leczenie pomalidomidem w dawce o 1 mg mniejszej od dawki uprzednio stosowanej.
reprendre le traitement par le pomalidomide à une dose inférieure de 1 mg à la dose antérieure.

test musi potwierdzić, że pacjentka nie jest w ciąży w trakcie rozpoczynania leczenia pomalidomidem.
le test doit confirmer que la patiente n’est pas enceinte au moment où elle débute le traitement par le pomalidomide.

podczas leczenia pomalidomidem obserwowano przypadki śródmiąższowej choroby płuc oraz schorzeń pokrewnych, w tym zapalenia płuc.
des cas de pneumopathie interstitielle diffuse et des événements associés, tels que des cas de pneumonie, ont été observés avec le pomalidomide.

w przypadku, gdy rozważa się leczenie pomalidomidem takich pacjentów, należy zachować właściwe środki ostrożności.
les précautions appropriées doivent être prises lorsque le traitement par le pomalidomide est envisagé chez ces patients.

należy podkreślić, że u pacjentów ze szpiczakiem mnogim leczonych pomalidomidem może dojść do rozwoju dodatkowych rodzajów raka.
il est important de noter que les patients atteints d’un myélome multiple traités par le pomalidomide peuvent développer d’autres types de cancers.

należy rozważyć przerwanie lub zakończenie leczenia pomalidomidem w przypadku wystąpienia wysypki skórnej stopnia 2.-3.
l’interruption ou l’arrêt du traitement par le pomalidomide doit être envisagé(e) en cas d’éruption cutanée de grade 2 ou 3.

należy trwale zakończyć leczenie pomalidomidem w przypadku wystąpienia obrzęku naczynioruchowego, wysypki stopnia 4., wysypki złuszczającej się lub pęcherzowej .
le traitement par le pomalidomide doit être arrêté définitivement en cas d’angiœdème, d’éruption cutanée de grade 4, d’éruption exfoliatrice ou bulleuse.

pacjentów z zaburzeniami czynności wątroby należy jednak dokładnie monitorować w kierunku występowania działań niepożądanych, a w razie potrzeby należy zmniejszyć dawkę lub przerwać leczenie pomalidomidem.
cependant, la survenue d’effets indésirables doit être surveillée attentivement chez les patients présentant une insuffisance hépatique et une réduction de la dose ou l’interruption du traitement par le pomalidomide doit être envisagée si nécessaire.

jeśli partnerka mężczyzny leczonego pomalidomidem zajdzie w ciążę, zaleca się skierowanie jej do lekarza specjalizującego się lub mającego doświadczenie w teratologii, w celu przeprowadzenia oceny i uzyskania porady.
en cas de survenue d’une grossesse chez la partenaire d’un homme traité par le pomalidomide, il est recommandé d’adresser la femme à un médecin spécialiste ou expérimenté en tératologie pour évaluation et conseil.

działania niepożądane obserwowane u pacjentów leczonych pomalidomidem z deksametazonem wymieniono poniżej, według klasyfikacji układów i narządów oraz częstości występowania wszystkich reakcji niepożądanych oraz reakcji niepożądanych 3. lub 4. stopnia.
les effets indésirables observés chez les patients ayant reçu l’association pomalidomide plus dexaméthasone sont présentés ci-dessous classés par systèmes d’organes (soc) et par fréquence pour tous les effets indésirables et pour les effets indésirables de grade 3 ou 4.

kobietom przyjmującym lek imnovid nie wolno zajść w ciążę, nie wolno też, żeby partnerka mężczyzny leczonego pomalidomidem zaszła w ciążę, ponieważ należy spodziewać się, że lek ten uszkodzi płód.
les femmes et les hommes traités par imnovid ne doivent pas procréer, car des effets nocifs du pomalidomide sont attendus pour l’enfant à naître.

jeśli z pomalidomidem podawane są silne inhibitory cyp1a2 (np. cyprofloksacyna, enoksacyna i fluwoksamina), należy zmniejszyć dawkę pomalidomidu o 50%.
en cas d’administration concomitante d’inhibiteurs puissants du cyp1a2 (par exemple ciprofloxacine, énoxacine et fluvoxamine) avec le pomalidomide, la dose de pomalidomide doit être réduite de 50 %.

posiłki o dużej zawartości tłuszczu lub posiłki wysokokaloryczne podawane jednocześnie z pomalidomidem zmniejszają jego wchłanianie, co powoduje zmniejszenie średniej wartości cmax leku w osoczu o około 27%, ma jednak minimalny wpływ na całkowitą absorpcję, dla której średnia wartość powierzchni pola pod krzywą (auc) ulega obniżeniu o 8%.
l’administration au cours d’un repas hyperlipidique et hypercalorique ralentit la vitesse d’absorption, en diminuant d’environ 27 % la cmax moyenne, mais a un effet minimal sur l’absorption totale, avec une diminution de 8 % de l’asc moyenne.