Je was op zoek naar: pospolitej (Pools - Frans)

wirus opryszczki pospolitej
herpes labialis virus

wirus opryszczki pospolitej 1
herpèsvirus humain de type 1

dactylis glomerata l. kupkówki pospolitej
dactylis glomerata l.

lektyn 1 jemioły pospolitej (wiskotoksyna);
viscum album lectin 1 (viscumine).

verklikkerplaat ma specjalne znaczenie dla ochrony foki pospolitej.
le site verklikkerplaat a une importance particulière pour la protection du phoque commun.

nasienie pyrus cydonia jest suszonym nasieniem pigwy pospolitej, pyrus cydonia, rosaceae
pyrus cydonia seed est le produit constitué des graines séchées du cognassier, pyrus cydonia, rosacées

ekstrakt pyrus cydonia jest wyciągiem z pigwy pospolitej, pyrus cydonia, rosaceae
pyrus cydonia extract est un extrait du cognassier, pyrus cydonia, rosacées

absolut liścia figi pospolitej (ficus carica l.), stosowany jako składnik zapachowy
absolue de feuilles de figuier (ficus carica l.), en cas d'utilisation comme ingrédient de parfum

olej prunus cerasus jest olejem otrzymywanym z pestek wiśni pospolitej, prunus cerasus, rosaceae
prunus cerasus oil est l'huile fixe extraite des noyaux de prunus cerasus, rosacées

abies pectinata oil to olejek eteryczny uzyskiwany z igieł jodły pospolitej, abies pectinata, pinaceae
abies pectinata oil est l'huile volatile obtenue à partir des aiguilles du sapin argenté, abies pectinata, pinacées

na tym obszarze znajdują się równiny pływowe przylegające do głębokich kanałów i mające duże znaczenie dla foki pospolitej.
par ailleurs, de cette zone, des parties des bancs de sable, touchant aux chenaux profonds, sont importantes pour le phoque commun.

abies pectinata extract to wyciąg z kory i igieł jodły pospolitej, abies pectinata, pinaceae
abies pectinata extract est un extrait de l'écorce et des aiguilles du sapin argenté, abies pectinata, pinacées

ekstrakt trigonella foenum graecum jest wyciągiem z nasion kozieradki pospolitej, trigonella foenum-graecum, leguminosae
trigonella foenum graecum extract est un extrait des graines du fénugrec, trigonella foenum-graecum, légumineuses

olej thymus vulgarjest jest olejkiem eterycznym otrzymywanym z kwiatów i liści macierzanki pospolitej, thymus vulgaris, labiatae
thymus vulgaris oil est l'huile volatile extraite des fleurs et des feuilles du thym, thymus vulgaris, labiacées

w przypadku mandipropamidu złożono tego rodzaju wniosek dotyczący stosowania w odniesieniu do gorczycy sarepskiej, liści i pędów kapustnych, szpinaku, portulaki pospolitej i boćwiny.
en ce qui concerne le mandipropamide, une demande similaire a été introduite pour son utilisation sur la moutarde brune, les feuilles et les pousses de brassica, les épinards, le pourpier et les feuilles de bettes.

w dekrecie o wyznaczeniu voordelty określono cele w zakresie poprawy warunków środowiskowych w przypadku foki pospolitej.
un objectif d'amélioration découlant de la décision de désignation voordelta s'applique au phoque commun.

niektóre z nich można zakwalifikować do pospolitej przestępczości, jak np. sieci mafijne, które w oparciu o korupcję i przemoc dążą do stworzenia społeczeństwa równoległego.
certaines de ces pratiques ressortissent au domaine de la criminalité ordinaire, tels que les réseaux mafieux, qui, usant de corruption et de violence, tendent à constituer une sphère parallèle à la société institutionnelle.

innym nieproszonym gościem jest amerykańska wiewiórka szara, której ekspansja w zjednoczonym królestwie i na północy włoch doprowadziła niemal do wymarcia rdzennej wiewiórki pospolitej (rudej).
une agence spécialisée pourrait être créée et chargée des aspects techniques de cette législation, et les procédures de surveillance et de communication des informations pourraient être rendues obligatoires.

u pacjentów ze stwardnieniem rozsianym przyjmujących produkt tysabri po wprowadzeniu produktu do obrotu odnotowano przypadki poważnych, groźnych dla życia, a niekiedy śmiertelnych zdarzeń spowodowanych wirusem opryszczki pospolitej i wirusem ospy wietrznej-półpaśca.
après commercialisation, des cas graves menaçant le pronostic vital et parfois d’évolution fatale d’encéphalite et de méningite à virus herpès simplex ou à virus varicelle-zona ont été rapportés chez des patients atteints de sclérose en plaques recevant tysabri.

właściwe jest więc odłożenie w czasie stosowania ograniczenia obrotu do dnia 1 lipca 1990 r. dla mietlicy pospolitej, komonicy rożkowej, lucerny nerkowatej i koniczyny szwedzkiej oraz do dnia 1 lipca 1991 r. dla innych odnośnych gatunków;
considérant qu'il convient dès lors de reporter l'application de cette limitation de commercialisation jusqu'au 1er juillet 1990 pour l'agrostide tenue, le lotier corniculé, la minette et le trèfle hybride et jusqu'au 1er juillet 1991 pour les autres espèces concernées;