Je was op zoek naar: poszerzonego (Pools - Frans)

posiedzenie poszerzonego kierownictwa
réunion de la présidence élargie

zdefiniowanie pojęcia „poszerzonego kierownictwa”,
définition de la notion de "présidence élargie",

h) seminarium poszerzonego kierownictwa (presem)
h) séminaire de la présidence élargie (presem)

seminarium poszerzonego kierownictwa (gabinet przewodniczącego)
séminaire de la présidence élargie (cabinet du président)

1) posiedzenie poszerzonego kierownictwa 19 września w brukseli
1) présidence élargie du 19/09 à bruxelles

d) seminarium poszerzonego kierownictwa w dniu 13 września 2010 r.
d) séminaire de la présidence élargie le 13 septembre 2010

f) seminarium poszerzonego kierownictwa 8 listopada 2010 r. (pre)
f) séminaire de la présidence élargie, 8 novembre 2010 (pre)

przedstawienie wniosków z posiedzenia poszerzonego kierownictwa z 7 i 8 maja 2013 r.
présentation des conclusions de la présidence élargie des 7 et 8 mai 2013

3.3 przedstawienie wniosków poszerzonego kierownictwa z 7–8 maja 2013 r.
3.3 présentation des conclusions de la présidence élargie des 7 et 8 mai 2013

zadaniem poszerzonego kierownictwa jest przygotowywanie prac prezydium i zapewnianie ich sprawnego przebiegu.
la présidence élargie a pour fonction de préparer et de faciliter les travaux du bureau.

22.06 – overijse – seminarium poszerzonego kierownictwa na temat przyszłości komitetu
22/06 – overijse – séminaire de la présidence élargie, sur l’avenir du comité

oba te aspekty są niezbędne dla celów z lizbony oraz jako podstawa poszerzonego rynku wewnętrznego.
ces deux aspects sont nécessaires pour réaliser les objectifs de lisbonne et renforcer les fondements d’un marché intérieur élargi.

dd) seminarium poszerzonego kierownictwa w siedzibie ekes-u (gabinet przewodniczącego)
dd) séminaire de la présidence élargie au cese (cabinet du président);

pierwsza informacja dotyczyła zwiększenia liczby posiedzeń poszerzonego kierownictwa i doraźnych spotkań z przewodniczącymi grup.
le premier élément d'information concerne une intensification du nombre des réunions de la "présidence élargie" et des réunions ad hoc avec les présidents de groupe.

13.07 – bruksela – oficjalna wizyta w domu historii europejskiej z udziałem członków poszerzonego kierownictwa
13/07 – bruxelles – visite officielle de la maison de l’histoire européenne avec les membres de la présidence élargie

przewodniczący poinformował prezydium, że 22 czerwca podczas seminarium poszerzonego kierownictwa rozpoczęte zostaną rozważania na temat przyszłości komitetu.
le président annonce au bureau que le 22 juin, lors d'un séminaire de la présidence élargie, une réflexion sera lancée sur l'avenir du comité.

f) seminarium poszerzonego kierownictwa, 1 września 2009 r., w ekes-ie (gabinet przewodniczącego)
f) séminaire de la présidence élargie du 1er septembre 2009 au cese (cabinet du président)

henri malosse wyjaśnił, że w wyniku decyzji poszerzonego kierownictwa na wniosek trzech przewodniczących grup w trosce o większą przejrzystość zmieniono prezentację porządku dnia.
m. malosse précise qu'à la suite d'une décision de la présidence élargie, à la demande des trois présidents de groupe et dans un but de clarté, la présentation de l'ordre du jour vient d'être modifiée.

celem misji jest równie*zwikszenie koordynacji i spójnoci reformy policji wród społecznoci midzynarodowej i wsparcie poszerzonego zakresu odpowiedzialnoci afgaczyków w zakresie reform.
de plus, la mission vise à améliorer la coordination et la cohésion en matière de réforme de la police au sein de la communauté internationale et à soutenir une prise en main croissante par l'afghanistan des réformes.

głos zabrał również luca jahier, który zwrócił się o włączenie do dyskusji nad nowym protokołem wyników refleksji w sprawie terminów opracowania opinii przeprowadzonej na ostatnim posiedzeniu poszerzonego kierownictwa.
intervient en outre m. jahier qui demande d'intégrer dans la discussion sur le nouveau protocole les résultats de la réflexion sur la question des délais d'élaboration des avis, qui a eu lieu lors de la dernière réunion de la présidence élargie.