Je was op zoek naar: pozyskiwanego (Pools - Frans)

skrobia ziemniaczana objęta kodem cn 11081300 podobna do produktu pozyskiwanego z przetworzonej kukurydzy:
fécule de pommes de terre du code nc 11081300 assimilée à un produit issu de la transformation du maïs:

przyszłe rozporządzenie ma na celu zminimalizowanie ryzyka wprowadzenia na rynek ue nielegalnie pozyskiwanego drewna i produktów z takiego drewna.
le futur règlement vise à réduire le plus possible le risque d'introduction sur le marché de l'ue de bois et de produits dérivés issus d'une récolte illégale.

należy zatem przewidzieć odstępstwo pozwalające na wprowadzanie do unii pozbawionego kory przetartego drewna pozyskiwanego z acer macrophyllum pursh oraz quercus spp.
par conséquent, une dérogation devrait être accordée pour permettre l’introduction dans l’union de bois scié écorcé d’acer macrophyllum pursh et de quercus spp.

jednocześnie zaapelowała do komisji o jak najszybsze przedstawienie dodatkowych możliwości prawnych, by zapobiegać wwozowi do unii europejskiej nielegalnie pozyskiwanego drewna.
en même temps, elle a insisté auprès de la commission pour que celle-ci présente au plus vite des options juridiques supplémentaires visant à prévenir les importations de bois illégalement récolté dans l'union européenne.

obywatele ue są zagrożeni ze względu na dostawy heroiny wyprodukowanej z nielegalnie pozyskiwanego bezwodnika octowego, a także z powodu przestępczości związanej z narkotykami.
les citoyens de l’union européenne sont concernés, en raison de l’afflux d’héroïne produite à partir de l’anhydride acétique détourné et de la criminalité liée à la drogue.

roczny przyrost europejskich lasów jest większy niż objętość pozyskiwanego drewna. jednak chcąc http://www.sveaskog.se/
ces entreprises apportent à l’économie européenne une valeur ajoutée de quelque 123 milliards €, soit 8% de l’ensemble de la valeur ajoutée manufacturière.

każdy numer jest wymieniony w odpowiednim świadectwie potwierdzającym komorowe suszenie budowlanego drewna pozyskiwanego z drzew liściastych („świadectwo potwierdzające komorowe suszenie”).
chaque numéro est indiqué sur le certificat de séchage au séchoir du bois d’œuvre dur (ci-après le «certificat de séchage au séchoir») correspondant.

komisja zwraca się do stanów zjednoczonych ameryki o przekazanie informacji technicznych koniecznych do umożliwienia komisji dokonania oceny funkcjonowania programu certyfikacji w zakresie komorowego suszenia budowlanego drewna przetartego pozyskiwanego z drzew liściastych.”;
la commission demande aux États-unis d’amérique de lui fournir les informations techniques nécessaires pour lui permettre d’évaluer le fonctionnement du kiln drying sawn hardwood lumber certification program.»

poniższy wzór świadectwa stosuje się w przywozie nasienia pozyskiwanego zgodnie z dyrektywą rady 88/407/ewg zmienioną dyrektywą 2003/43/we.
le modèle de certificat suivant est à utiliser pour les importations de sperme collecté conformément à la directive 88/407/cee, modifiée par la directive 2003/43/ce.

poniższy wzór świadectwa stosuje się w przywozie nasienia pozyskiwanego w zatwierdzonym centrum pobierania nasienia, zgodnie z dyrektywą rady 88/407/ewg zmienioną dyrektywą 2003/43/we
modèle de certificat à utiliser pour les échanges intracommunautaires de sperme collecté conformément à la directive 88/407/cee du conseil, modifiée par la directive 2003/43/ce, et expédié à partir d’un centre de collecte de sperme agréé

określenie%quot%eksporter%quot% jest zazwyczaj używane w odniesieniu do przetwórców, którzy dysponują urządzeniami do żyłowania tytoniu, które pozwalają na wytworzenie gotowego produktu przetworzonego (tytoniu odżyłowanego mechanicznie) pozyskiwanego przez producentów papierosów. przetwórcy, którzy są w stanie wytwarzać jedynie liście luzem, zwani są%quot%podmiotami trzecimi zajmującymi się pakowaniem%quot% lub po prostu%quot%podmiotami pakującymi%quot%. po pierwszej obróbce (np. oczyszczeniu i posortowaniu) podmioty pakujące przekazują tytoń eksporterom w celu dalszego przetworzenia, tak by tytoń mógł zostać sprzedany producentom. przetwórcy, do których skierowana jest niniejsza decyzja, kwalifikowani są jako%quot%eksporterzy%quot%.
le terme "exportateur" est généralement employé pour désigner les transformateurs qui disposent du matériel de battage qui permet de fabriquer le produit fini (strips) demandé par les fabricants de cigarettes. les transformateurs qui ne peuvent produire que des "loose leaves" (feuilles en vrac) sont appelés "tiers tasseurs" ou simplement "tasseurs". après avoir procédé au traitement initial (suppression des impuretés et tri), les tasseurs envoient le tabac aux exportateurs pour le soumettre à un nouveau traitement afin qu'il puisse être offert aux fabricants. les transformateurs qui sont destinataires de la décision relèvent de la catégorie des "exportateurs".