Je was op zoek naar: premii (Pools - Frans)

zastosowanie premii
application de la prime

przyznanie premii:
l'attribution de l'adjudication fonde: a) le droit à la délivrance, pour la quantité pour laquelle la prime est attribuée, d'un titre mentionnant notamment la prime indiquée dans l'offre,

- systemu premii,
- un régime de prime,

uprawnienie do premii
droit à la prime

oraz wysokość premii.
montant de la prime.

- brak premii regionalnej
- pas de majoration régionale

tytuŁ isystem premii
titre i régime de prime

system premii i kar,
système de bonus-malus

30 % premii za złomowanie
30 % de la prime à la démolition

- warunków przyznawania premii,
- les conditions d'octroi

tytuŁ i system premii
titre i régime de prime

nie będzie premii miejskich.
il n'y aura pas de prime urbaine.

wysokość premii jest ustalana:
le montant de la prime est fixé:

- kwotę proponowanej premii, lub
- le montant de la prime proposé,

tytuł iisystem cen i premii
titre ii rÉgime des prix et des primes

nie ustalono premii za ryzyko.
aucune prime de risque n'a été convenue.

do premii za ubój kwalifikują się:
sont éligibles à la prime à l'abattage:

- proponowaną kwotę premii denaturacyjnej,
- le montant de la prime de dénaturation proposé,

kryteria przyznania j premii dla mŚp
critères applicables pour bénéficier de la majoration pour les pme

(iv) nie będzie premii miejskich.
iv) il n'y aura pas de prime urbaine.