Je was op zoek naar: prenos (Pools - Frans)

prenos
transposition

prenos moči
transmission

prenos podatkov
transmission de données

prenos/pretovarjanje
transfert/transbordement

nadaljnji prenos/pretovarjanja
autres transferts/transbordements

podpis poveljnika plovila za prenos:
signature du capitaine du navire de transfert:

prenos certifikatov | dejansko število ur |
transfert de certificats | nombre réel d'heures |

(p) prenos brez deklaracije o prenosu.
p) réaliser des activités de transfert sans déclaration de transfert.

4.4.1 največji prenos navora: …
conversion de couple maximale: …

minimalne informacije za iztovarjanje, pretovarjanje/prenos:
informations minimales dans le cas d'un débarquement, transbordement/transfert:

roki za prenos v nacionalno pravo in začetek uporabe
délais de transposition en droit national et d'application

roki za prenos v nacionalno pravo in za začetek uporabe
délais de transposition en droit national et d'application

direktiva | rok za prenos | datum začetka uporabe |
directive | date limite de transposition | date d'application |

(vi) preverjajo položaj plovil, ko opravljajo prenos;
vi) vérifient la position du navire lorsqu'il procède à un transfert;

[*] pomembne informacije za prenos podatkov s formatiranjem s fiksno dolžino.
[*] information utile pour la transmission de données au moyen de séquences de longueur limitée.

prenos dni med ribiškimi plovili, ki plujejo pod zastavo različnih držav članic
transfert de jours entre navires de pêche battant pavillon d'États membres différents

deklaracija o prenosu spremlja prenos rib med prevozom v ribogojnico ali določeno pristanišče.
la déclaration de transfert accompagne les poissons transférés pendant le transport jusqu'à l'exploitation d'engraissement ou jusqu'à un port désigné.

prenos ali pretovarjanje se evidentira v ladijskem dnevniku vseh plovil, ki sodelujejo pri tej dejavnosti.
l'opération de transfert ou de transbordement est inscrite dans le journal de bord de tout navire impliqué dans l'opération.

(v) kakršen koli prenos kletke za prenos iz vlačilca na drugega vlačilca;
v) tout transfert d'une cage de transport d'un remorqueur à un autre remorqueur;

(b) v zvezi z drugimi plovili za ulov, ki niso vključena v prenos rib:
b) en ce qui concerne les autres navires de capture ne participant pas au transfert de poisson: