Je was op zoek naar: profesjonalnej (Pools - Frans)

obecnie jest zawodnikiem profesjonalnej drużyny trek factory racing.
il est membre de l'équipe trek factory racing.

wymagania dotyczące zdolności profesjonalnej są spełnione wówczas, gdy:
les exigences en matière de capacité professionnelle sont satisfaites lorsque:

szkolenie personelu eures ma kluczowe znaczenie dla zapewnienia profesjonalnej sieci
la formation du personnel eures est vitale pour assurer un réseau professionnel

zamiast profesjonalnej wymiany opinii, price usłyszał w odpowiedzi groźby.
mais au lieu d'un débat posé et professionnel, c'est une réponse jugée menaçante que reçut price.

w czasie jego profesjonalnej kariery udało mu się również uzbierać dziewięć bransolet z wsop.
il est le premier à gagner un million de dollars lors d'un tournoi de poker.

konieczne jest stworzenie warunków pozwalających na rozpoczęcie i rozwój profesjonalnej kariery zawodowej bez rezygnacji z nauki.
il faut créer les conditions permettant d'exercer et de développer une carrière sportive professionnelle sans devoir abandonner les études.

instytucje ue muszą również zachować zdolność przyciągania i utrzymania wysoce profesjonalnej administracji ue o zrównoważonym składzie geograficznym.
les institutions de l'ue doivent aussi préserver leur capacité à s'assurer et à maintenir, au sein de l'administration, un niveau élevé de professionnalisme et un équilibre géographique.

dalsze postępy mają kluczowe znaczenie dla utrwalenia osiągnięć sprzyjających bardziej wydajnej, odpolitycznionej i profesjonalnej administracji publicznej.
il est essentiel d'accomplir de nouveaux progrès pour consolider les avancées sur la voie du renforcement de l'efficacité, de la dépolitisation et de la professionnalisation de l'administration publique.

jednym ze sposobów poradzenia sobie z tą różnorodnością jest większe wykorzystanie profesjonalnej samo- i współregulacji na poziomie europejskim.
un moyen d’assumer cette diversité est un recours plus large à la corégulation et l’autorégulation professionnelles sur le plan européen.

3.4 ze względu na długi okres przygotowywania wniosku możliwe stało się przedstawienie profesjonalnej opinii przez najważniejsze podmioty w tym obszarze.
3.4 vu le long cheminement qu'a connu la proposition, des acteurs essentiels dans le domaine ont pu émettre à diverses reprises les avis qualifiés les plus divers à son sujet.

36 najwyższa izba kontroli (nik) cieszy się opinią niezależnej i profesjonalnej oraz odgrywa ważną rolę w walce z korupcją.
l’office suprême de vérification des comptes (nik) est également réputé pour son impartialité et son professionnalisme, et il joue un rôle important dans la lutte contre la corruption.

konieczne jest więc pogłębienie współpracy właściwych organów oraz zapewnienie profesjonalnej wymiany informacji w celu zapobiegania zakłóceniom porządku publicznego oraz umożliwienia wszystkim państwom członkowskim dokonania skutecznej oceny ryzyka.
il est donc nécessaire que les instances compétentes renforcent leur coopération et professionnalisent l'échange d'informations afin de prévenir les troubles à l'ordre public et de permettre à chaque État membre de procéder à une analyse des risques efficace.

reforma administracji publicznej: należy przeprowadzić reformę administracji publicznej w celu reorganizacji i stworzenia profesjonalnej i odpowiedzialnej administracji zdolnej przyciągnąć i zatrzymać wykwalifikowany personel.
réforme de l'administration publique: mettre en œuvre une réforme de l'administration publique pour la rationaliser et créer une administration professionnelle et responsable capable d'attirer et de conserver un personnel qualifié.

które służą zacieśnieniu współpracy między władzami krajowymi oraz zapewnieniu profesjonalnej wymiany informacji pomiędzy nimi, tak by każde państwo członkowskie mogło przed międzynarodowym meczem piłkarskim dokonać dokładnej oceny ryzyka.
cette décision ajoute de nouvelles dispositions à la décision 2002/348/jai afin de renforcer la coopération entre les autorités nationales et de professionnaliser les échanges d'informations entre ces autorités, de façon à ce que chaque État membre puisse procéder à une analyse des risques efficace avant un match de football international.

lub gdy ii) banknoty i monety euro objęte zaopatrzeniem wtórnym nie są przechowywane w pomieszczeniach należących do profesjonalnej osoby trzeciej objętej zaopatrzeniem wtórnym, zgodnie z wymogami niniejszego artykułu.
ou ii) si les billets et pièces en euros livrés en sous-préalimentation ne sont pas stockés dans les locaux du tiers professionnel sous-préalimenté comme le prévoit le présent article.

d. zważywszy, że parlament zwrócił uwagę na różne wątpliwości w odniesieniu do niektórych kandydatów komisji, a także wyraził swoje rozczarowanie z powodu zaprezentowanego przez niektórych z nich braku profesjonalnej wiedzy i umiejętności,
d. considérant que le parlement a relevé différents motifs d'inquiétude concernant certains candidats de la commission et exprimé sa déception face au manque de connaissances professionnelles et d'expertise manifesté par certains;

lub( ii) gdy banknoty i monety euro objęte zaopatrzeniem wtórnym nie są przechowywane w pomieszczeniach należących do profesjonalnej osoby trzeciej objętej zaopatrzeniem wtórnym, zgodnie z wymogami niniejszego artykułu.
ou ii) si les billets et pièces en euros livrés en souspréalimentation ne sont pas stockés dans les locaux du tiers professionnel sous-préalimenté comme le prévoit le présent article.

1.2.3 nadszedł czas, by włączyć naukę przy użyciu środków elektronicznych do głównego nurtu zdobywania wiedzy i uznać konsolidację profesjonalnej wiedzy w tym obszarze, co otworzy drogę do wypracowania spójnego podejścia i pomoże w prezentacji otrzymanej wartości dodanej.
1.2.3 il est temps à présent de reconnaître que l'apprentissage en ligne est une technique de plus en plus répandue et que dans ce domaine, un savoir professionnel a pris corps, qui garantit la mise en œuvre d'approches cohérentes et contribue à la création de valeur ajoutée.

zaawansowane algorytmy stworzone przez weteranów profesjonalnej gry w pokera i ekspertów branży służą do uruchomienia systemu w przypadku natrafienia na wzorzec oszustwa; każde działanie- każda karta, rozdanie, ruch, wygrana, przegrana- są zapisywane w systemie i poddane dochodzeniu.
des algorithmes avancés sont élaborés par des joueurs professionnels de poker et par des experts afin de déclencher dans le système des alertes lors de la détection de comportements anormaux.