Je was op zoek naar: promieniotwórczego (Pools - Frans)

wskaźnik stężenia promieniotwórczego
indice de concentration d'activité

poziomy skażenia promieniotwórczego żywności
de contamination radioactive pour les denrées alimentaires

ogniotrwałe brykiety promieniotwórczego tlenku berylu.
briques réfractaires en glucine de qualité nucléaire.

strefa opadu promieniotwórczego o znaczeniu wojskowym
zone de retombée radioactive d'importance militaire

inne ogniotrwałe produkty promieniotwórczego tlenku berylu.
autres produits réfractaires en glucine de qualité nucléaire.

maksymalne dozwolone poziomy skaŻenia promieniotwÓrczego ŻywnoŚci
niveaux maximaux admissibles de contamination radioactive des denrÉes alimentaires

maksymalne dozwolone poziomy skażenia promieniotwórczego żywności i pasz
niveaux maximaux de contamination radioactive pour les denrées alimentaires et les aliments pour bétail

zagrożenie to z czasem maleje w następstwie rozpadu promieniotwórczego.
le risque diminue avec le temps en raison de la décroissance radioactive.

produktem rozpadu promieniotwórczego jest trwały izotop cyrkonu-90.
le produit de la dégradation radioactive est le zirconium-90, un élément stable.

wciąż nie został sporządzony kompletny spis źródeł promieniotwórczego ksenonu.
l’inventaire complet des sources de xénon radioactif doit encore être réalisé.

maksymalne dozwolone poziomy skażenia promieniotwórczego żywności i pasz po awarii jądrowej
niveaux maximaux de contamination radioactive pour les denrées alimentaires et les aliments pour bétail

wskaźnik stężenia promieniotwórczego (i) wyprowadza się z następującego wzoru:
l’indice de concentration d’activité i est obtenu en appliquant la formule suivante:

maksymalne dozwolone poziomy skażenia promieniotwórczego żywności i pasz po awarii jądrowej
niveaux maximaux de contamination radioactive pour les denrées alimentaires et les aliments pour bétail

najpierw komisja poinformowała radę o konsekwencjach opadu promieniotwórczego w japonii dla lotnictwa i żeglugi.
dans un premier temps, la commission a informé le conseil des conséquences des retombées radioactives au japon pour les transports aériens et maritimes.

określenie i stosowanie wskaźnika stężenia promieniotwórczego w odniesieniu do promieniowania gamma emitowanego przez materiały budowlane
définition et utilisation de l'indice de concentration d’activité pour les rayonnements gamma émis par les matériaux de construction

uzyskanie ewentualnych dodatkowych danych do obejmującego cały świat spisu obiektów mogących być źródłem promieniotwórczego ksenonu,
obtenir éventuellement des données supplémentaires pour l’inventaire mondial sur le xénon radioactif,

będzie ona skupiona wokół badania wpływu miejscowych źródeł promieniotwórczego ksenonu na rozkład i zmienność natężenia promieniotwórczego ksenonu w czasie.
cette campagne sera axée sur l’examen de l’influence des sources locales de xénon radioactif sur la variabilité spatiale et temporelle des concentrations de xénon radioactif.

poczynienie większej liczby obserwacji tła promieniowania promieniotwórczego ksenonu w różnych odległościach od zmierzonych, znanych źródeł tego gazu związanych z działalnością człowieka,
obtenir des observations plus nombreuses sur l’abondance naturelle du xénon radioactif à différentes distances des sources anthropiques connues et ayant été mesurées,

w azji południowej, zatoce perskiej i afryce południowej istnieją obiekty jądrowe, jednak niedostępne są dane na temat tła promieniowania promieniotwórczego ksenonu.
en asie du sud-est, dans le golfe persique et en afrique australe, il existe des installations nucléaires, mais on ne dispose pas de données sur l’abondance naturelle du xénon radioactif.

po zakończeniu krótkiego okresu próbnej eksploatacji w siedzibie głównej oba systemy zostaną przetransportowane do wybranych miejsc i będą prowadzić pomiary promieniotwórczego ksenonu przez reprezentatywny okres od 6 do 12 miesięcy.
après une brève période d’essais de fonctionnement au siège, les deux systèmes seront transportés sur les sites choisis afin de prélever du xénon radioactif pendant une période représentative de six à douze mois.