Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
podstawą wniosku było twierdzenie, że producent eksportujący henan prosper skins and leather enterprise co. ltd. („wnioskodawca”):
cette demande était fondée sur l'affirmation selon laquelle le producteur-exportateur, à savoir henan prosper skins & leather enterprise co. ltd. (ci-après «le requérant»),
*steven muhlberger: the fifth-century chroniclers: prosper, hydatius, and the gallic chronicler of 452.
* s. muhlberger, "the fifth-century chroniclers: prosper, hydatius, and the gallic chronicler of 452", leeds, 1990.
w świetle powyższych ustaleń stwierdzono, że przywóz do unii skóry zamszowej i zamszu kombinowanego, nawet ciętych do kształtu, włączając skórę zamszową „crust” i zamsz kombinowany „crust”, objętych obecnie kodami cn 41141010 i 41141090, pochodzących z chińskiej republiki ludowej oraz wyprodukowanych i sprzedawanych na wywóz do unii przez henan prosper skins & leather enterprise co., ltd (dodatkowy kod taric a957), powinien podlegać cłu antydumpingowemu na poziomie cła nałożonego rozporządzeniem (we) nr 1338/2006 na wszystkie przedsiębiorstwa w chińskiej republice ludowej, oraz że cło antydumpingowe na tym poziomie powinno zostać ponownie nałożone i pobrane z mocą wsteczną na produkt objęty postępowaniem, który podlegał rejestracji zgodnie z art. 3 rozporządzenia (we) nr 573/2009.
À la lumière de ce qui précède, il a été conclu que les importations dans l'union de cuirs et de peaux chamoisés et de chamois combiné, même découpés, y compris les cuirs et les peaux chamoisés en croûte et le chamois combiné en croûte, relevant actuellement des codes nc 41141010 et 41141090, originaires de la république populaire de chine, fabriqués et vendus à l'exportation vers l'union par henan prosper skins & leather enterprise co. ltd. (code additionnel taric a957) devaient être soumises à un droit antidumping égal au droit antidumping institué par le règlement (ce) no 1338/2006 pour l'ensemble des sociétés de la république populaire de chine et que ce taux de droit antidumping devait être réinstitué et perçu rétroactivement sur les importations des produits concernés, enregistrées conformément à l'article 3 du règlement (ce) no 573/2009.
