Je was op zoek naar: przedawnienia (Pools - Frans)

okres przedawnienia
délai de prescription

zawieszenie biegu przedawnienia
suspension de la prescription

okresy przedawnienia w postępowaniu
prescription en matière de poursuites

okres przedawnienia windykacji pomocy
prescription en matière de récupération de l’aide

wpływ mediacji na okresy przedawnienia
effets de la médiation sur les délais de prescription

przepisy dotyczące zwrotu i przedawnienia.
des dispositions relatives à la restitution et à la prescription.

czy powinno się zawieszać bieg przedawnienia?
les délais de prescription doivent-ils être suspendus ?

czas trwania wykluczenia i okres przedawnienia
durée de l'exclusion et délai de prescription

należy ustanowić termin przedawnienia roszczeń.
il convient d’instaurer un délai de prescription pour les créances.

przerwanie biegu okresu przedawnienia w postępowaniach
interruption de la prescription en matière de poursuites

powołuje się ona wyłacznie na zagadnienie przedawnienia.
elle n’invoque que le problème de la prescription.

po każdym przerwaniu przedawnienia biegnie ono na nowo.
la prescription court à nouveau à partir de chaque interruption.

termin przedawnienia jest liczony w następujący sposób:
le délai de prescription court:

po każdym przerwaniu okres przedawnienia biegnie na nowo.
le délai de prescription court à nouveau à partir de chaque acte interruptif.

okres przedawnienia nakładania grzywien i okresowych kar pieniężnych
prescription en matière d’imposition d’amendes et d’astreintes

należy wprowadzić przepisy dotyczące terminów przedawnienia roszczeń.
il faudrait prévoir des délais de prescription pour les créances.

działaniem, które przerywa bieg przedawnienia, jest w szczególności:
constituent notamment des actes interrompant la prescription:

bieg przedawnienia rozpoczyna się od dnia, w którym popełniono naruszenie.
la prescription court à compter du jour où l'infraction a été commise.

odpowiedzialność ograniczoną w czasie, na mocy jednolitych okresów przedawnienia;
la responsabilité limitée dans le temps, en vertu de délais uniformes;

chrzcielnica (wniosek odrzucony w 2008 r. z powodu przedawnienia)
fonts baptismaux (action rejetée en 2008 par prescription)