Je was op zoek naar: przedstawiające (Pools - Frans)

lalki przedstawiające wyłącznie postacie ludzkie
poupées représentant uniquement l'être humain, même habillées

oto zdjęcie przedstawiające & konqueror- biernik;
voici une copie d'écran de & konqueror;

zabawki przedstawiające zwierzęta lub postacie inne niż ludzkie
jouets représentant des animaux ou des créatures non humaines

negocjacje należy rozpocząć wysyłając dokumenty przedstawiające stanowisko ca.
la transmission des prises de position doit donner le coup d’envoi des négociations.

banknoty testowe przedstawiające zabezpieczenia wykorzystane później w banknotach euro
billets-tests sur lesquels apparaissent les signes de sécurité des billets en euros.

cpa 32.40.11: lalki przedstawiające wyłącznie ludzkie postacie
cpa 32.40.11: poupées représentant uniquement des êtres humains

rysunek lub fotografie przedstawiające położenie dołączonych przekrojów i widoków:
dessins ou photographies montrant la position des parties en saillie: …

w trakcie szkolenia wykorzystuje się pomoce szkoleniowe przedstawiające materiały wybuchowe.
pendant la formation, des outils d’aide à l’apprentissage représentant des matières explosives doivent être utilisés.

materiały audiowizualne przedstawiające przykłady finansowanych projektów: www.tvlink.org
du matériel audiovisuel illustrant les projets financés peut être consulté à l'adresse suivante: www.tvlink.org

cpa 32.40.12: zabawki przedstawiające zwierzęta lub postacie inne niż ludzkie
cpa 32.40.12: jouets représentant des animaux ou des créatures non humaines

albania oraz bośnia i hercegowina sporządziły sprawozdania przedstawiające dystrybucję darczyńców na mapie.
pour leur part, l'albanie et la bosnie-et-herzégovine ont élaboré des rapports dressant la carte des donateurs.

5.1.3 wszystkie artykuły przedstawiające szczegóły zadań organów wydają się odpowiednie.
5.1.3 les articles qui détaillent le rôle des autorités semblent tous pertinents.

najpóźniej do dnia 30 września 2000 r. komisja przedłoży odpowiednie propozycje przedstawiające ostateczne regulacje.
le 30 septembre 2000 au plus tard, la commission présente les propositions appropriées établissant un régime définitif.

efektem tego będzie sprawozdanie przedstawiające istniejące ramy i strategie oraz zawierające wskaźniki dotyczące najlepszych praktyk.
elle rédigera un rapport qui répertoriera les stratégies et les cadres existants et contiendra des indicateurs de bonnes pratiques.

zestawienie zmian w aktywach netto przedstawiające zestawienie zmian stanu rezerw w ciągu roku oraz skumulowane wyniki.
l’état de variation de l’actif net présentant une vue d’ensemble des mouvements, au cours de l’exercice, des réserves et des résultats cumulés.

- zestawienie przedstawiające sytuację każdego z państw określonych w art. 21 odnośnie do jego wkładu finansowego, oraz
- un état faisant apparaître la situation de chacun des États visés à l'article 21 en ce qui concerne sa contribution financière, et

sprawozdanie ze zmian w aktywach netto przedstawiające zestawienie zmian stanu rezerw w ciągu roku oraz skumulowane wyniki.
l'état de variation de l'actif net présentant une vue d'ensemble des mouvements, au cours de l'exercice, des réserves et des résultats cumulés.

zaprezentuje sprawozdanie pt. „stan unii innowacji w latach 2010–2014” przedstawiające wyniki i główne ustalenia.
elle présentera le rapport 2010-2014 sur l’état de l’union de l’innovation, qui présentera les résultats obtenus et les principales conclusions.

kanały elektroniczne (strony internetowe przedstawiające dostępne produkty, z uruchamianymi on-line grami dla dzieci)
instruments électroniques (site internet présentant l'offre avec des jeux en ligne pour les jeunes)

oprócz ratingów kredytowych, agencje ratingowe publikują również „perspektywy ratingowe”, przedstawiające opinie dotyczące prawdopodobnego przyszłego rozwoju ratingu kredytowego.
outre les notations de crédit, les agences de notation publient des «perspectives», soit un avis sur l’évolution future probable d’une notation de crédit.